1 00:00:50,000 --> 00:00:53,167 වෘත්තීය සේවකයා 2 00:00:56,042 --> 00:00:58,125 බබා ඔයා මෙතනද? 3 00:00:58,458 --> 00:00:59,292 ඔව්. 4 00:00:59,708 --> 00:01:01,250 ඒකයි මට හිතුනේ. 5 00:01:01,333 --> 00:01:02,625 මට ඉක්මනට යන්න වෙනවා. 6 00:01:02,708 --> 00:01:03,958 හරි මම එන්නම්. 7 00:01:05,125 --> 00:01:06,458 එන්න හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. 8 00:01:06,542 --> 00:01:08,167 කෝපි? - හොඳ අදහස. 9 00:01:08,250 --> 00:01:10,292 මම ඇසුරුම් කරන අතරතුර කෝප්පයක් සාදන්න. - ඇත්ත වශයෙන්. 10 00:01:23,458 --> 00:01:25,083 කාර් එක ඉක්මනට එන්න ඕන. 11 00:01:28,375 --> 00:01:29,917 ඔයාට ස්තූතියි. 12 00:01:30,000 --> 00:01:31,167 ස්වාමීනි. 13 00:01:31,250 --> 00:01:32,958 මාර්ගවල වාහන තදබදයක් ඇත 14 00:01:33,042 --> 00:01:36,167 ගැරට් පාරේ සිට... 15 00:01:36,250 --> 00:01:38,417 දින පහක් ඔබේ කෝපි නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද? 16 00:01:38,500 --> 00:01:40,958 ඔබට ලන්ඩනයේ කෝපි ද ලබා ගත හැකිය. - ඇත්තටම? 17 00:01:41,458 --> 00:01:43,500 ඔබ නොගියත් ඔබට හොඳටම විශ්වාසයි. 18 00:01:43,583 --> 00:01:45,667 දින පහක්? ඔබ හතරක් කිව්වා. 19 00:01:45,750 --> 00:01:47,958 ඔව්, දින හතරක් එහි, රාත්‍රී ගුවන් ගමන ආපසු. 20 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 හරි. 21 00:01:51,208 --> 00:01:52,583 ඔබට තවමත් එන්න පුළුවන්. 22 00:01:53,542 --> 00:01:54,500 මට බැහැ. 23 00:01:54,583 --> 00:01:57,792 මම රැකියාවේදී යමක් ලිහා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 24 00:01:57,875 --> 00:01:59,042 දැන් එන්න. 25 00:01:59,125 --> 00:02:01,667 ඔබට එක් වරක් අවදානමක් ගත හැකිය. 26 00:02:02,333 --> 00:02:03,792 ඊළඟ වතාවේ මම පොරොන්දු වෙනවා. 27 00:02:06,042 --> 00:02:08,500 මෙන්න ජලය සඳහා දේවල් ලැයිස්තුවක්. 28 00:02:08,583 --> 00:02:10,167 බ්රහස්පතින්දා උදෑසන යතුර තබන්න 29 00:02:10,250 --> 00:02:12,458 බොයිලේරු සඳහා මයික් සහ ඔහුගේ පුතාට. - හොඳයි. 30 00:02:15,042 --> 00:02:17,125 ඔබ නිවසට පැමිණෙන තෙක් ඒවා පැවතිය යුතුය. 31 00:02:17,208 --> 00:02:18,375 මාව මතක තබා ගැනීමට. 32 00:02:19,875 --> 00:02:21,125 මතක් කරන්න ඕන නෑ. 33 00:02:21,208 --> 00:02:22,292 නැද්ද? 34 00:02:22,375 --> 00:02:23,750 ඔබට එය කළ හැකි බව සහතිකද? 35 00:02:23,833 --> 00:02:25,125 මට පුළුවන්. 36 00:02:25,208 --> 00:02:26,292 යන්න. 37 00:02:27,042 --> 00:02:27,875 මම ඔයාට ආදරෙයි. 38 00:02:28,417 --> 00:02:29,750 ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 39 00:02:29,833 --> 00:02:31,292 ආයුබෝවන්. 40 00:02:36,333 --> 00:02:37,333 ආයුබෝවන්! 41 00:03:33,042 --> 00:03:35,958 ජෝර්ජ් බුෂ් බුද්ධි මධ්යස්ථානය ලැන්ග්ලි, වර්ජිනියා 42 00:03:41,417 --> 00:03:43,000 ඔබව දැකීම සතුටක් සහෝ. ඔව්. 43 00:03:43,833 --> 00:03:45,000 මොකක්ද, චක්? - හේයි. 44 00:03:45,083 --> 00:03:47,583 ඔබ ගමනක් ගොස් ආවාද? 45 00:03:47,667 --> 00:03:49,833 එංගලන්තයෙන්. මම හැමතැනම ගියා කොහෙවත්. 46 00:03:49,917 --> 00:03:50,917 ඔයා දන්නවා ද. - ඔව්. 47 00:03:51,000 --> 00:03:52,333 ඔබ කඩිමුඩියේ නැවැත්තුවාද? 48 00:03:52,417 --> 00:03:54,625 ඔව්, ආරක්ෂක රැස්වීම් දිනයක්. 49 00:03:54,708 --> 00:03:56,958 එතකොට මට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 50 00:03:57,042 --> 00:03:58,292 මට මගේ දුවට හාදුවක් දෙන්න පුළුවන්. 51 00:03:58,375 --> 00:03:59,500 මෙය වැදගත් වේ. 52 00:03:59,583 --> 00:04:01,125 ඔව් මම ඒ ගෑනිව එලෙව්වා. 53 00:04:01,208 --> 00:04:02,625 ඔයා අද දවල්ට කන්නේ කොහෙද? 54 00:04:03,583 --> 00:04:04,875 සැලසුම් නැත. - ඔව්? 55 00:04:04,958 --> 00:04:07,250 මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස්. - නියමයි. 56 00:04:07,333 --> 00:04:08,750 මට මගේ පරිගණකයේ ගැටලුවක් තිබේ. 57 00:04:08,833 --> 00:04:10,042 සමහර බිටු සහ බයිට්, 58 00:04:10,125 --> 00:04:12,708 ඔබේ විශාල මොළය තේරුම් ගත හැකි බව. 59 00:04:12,792 --> 00:04:14,875 ඔයා ගිය සැරේ මගේ ජීවිතේ බේරුවා. 60 00:04:14,958 --> 00:04:16,208 ඔව්. - ඔව්? 61 00:04:16,291 --> 00:04:17,625 ඇත්ත වශයෙන්. - එහෙනම් හොඳයි. 62 00:04:17,708 --> 00:04:20,000 ඉතින් ඔයා දවල්ට යන්න, 63 00:04:20,083 --> 00:04:21,416 එබැවින් මම ඔබට ආරාධනා කරමි 64 00:04:21,500 --> 00:04:23,000 ඔව්. - අපි ඒක කරමු. 65 00:04:23,083 --> 00:04:24,542 ටික්-ටැක්-තම්ප්. 66 00:04:27,292 --> 00:04:29,167 මහල් දෙක අඩුයි. මෙහෙයුම් මධ්යස්ථානය. 67 00:04:38,625 --> 00:04:41,958 මහල් පහක් අඩුයි. විකේතනය සහ විශ්ලේෂණය. 68 00:04:49,125 --> 00:04:53,125 තීරණය සහ විශ්ලේෂණය 69 00:05:17,542 --> 00:05:18,417 බාහිර මූලාශ්රය - Inquiline 70 00:05:18,500 --> 00:05:19,625 ආරක්ෂිත සම්බන්ධතාවය 71 00:05:25,542 --> 00:05:27,167 ආයුබෝවන්. ඔයා ඉන්නවද චාලි? 72 00:05:27,250 --> 00:05:30,042 ඔබට අද මට පිරිනැමීමට ඇත්තේ කුමක්ද? señor Inquiline? 73 00:05:32,208 --> 00:05:34,375 ටෙරාබයිට් 2.1ක දේවල්. 74 00:05:34,458 --> 00:05:35,750 කාබුල් අංශය. 75 00:05:35,833 --> 00:05:38,500 2014-2022. 76 00:05:38,583 --> 00:05:39,500 එය තනියම විවෘත කරන්න. 77 00:05:39,875 --> 00:05:41,458 මෙවර නොමිලේ. 78 00:05:46,333 --> 00:05:48,167 ඉස්තාන්බුල්හි කාලගුණය කෙබඳුද? 79 00:05:49,208 --> 00:05:50,208 උත්සාහ කරන්නත් එපා. 80 00:05:50,792 --> 00:05:51,958 කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි. 81 00:05:53,292 --> 00:05:54,208 ඔබ සිතන්නේ? 82 00:05:54,292 --> 00:05:57,125 දැනටමත් අවුරුදු පහක් ඔයා තාම ජරාවක් දෙනවා චාලි. 83 00:05:57,208 --> 00:05:58,417 එය වැඩ කරනු ඇත. 84 00:05:58,500 --> 00:05:59,958 මම ප්‍රහේලිකා වලට කැමතියි. 85 00:06:01,000 --> 00:06:03,083 මම නිර්නාමිකභාවයට කැමතියි. 86 00:06:03,167 --> 00:06:06,208 මම හිතන්නේ ඔබ ඉස්තාන්බුල් හි ජීවත් වන 50 හැවිරිදි රුසියානු ජාතිකයෙකි 87 00:06:06,292 --> 00:06:09,708 ඔබ ඔවුන්ට කැමතියි Reddit සංසද සහ තුර්කි කෝපි. 88 00:06:10,333 --> 00:06:12,417 හැකි, හෝ නැත. 89 00:06:12,500 --> 00:06:14,583 බැරෑරුම් ලෙස. දත්ත සමඟ ප්‍රවේශම් වන්න. 90 00:06:14,667 --> 00:06:17,250 එය ඔබේ නියෝජිතායතනයට බාධා කරයි. 91 00:06:17,333 --> 00:06:18,167 සංවාදයේ අවසානය 92 00:06:38,750 --> 00:06:39,958 හේයි. 93 00:06:40,042 --> 00:06:41,167 ආයුබෝවන්, කණ්ඩායම. 94 00:06:41,250 --> 00:06:43,583 දැන් පෙට්ටිය කොච්චර ලොකුද? 95 00:06:43,667 --> 00:06:45,417 20 වතාවක් මීටර් 10 යි. 96 00:06:45,500 --> 00:06:47,625 ස්ලේටර් සඳහා තවත් න්යායික තත්වයක්. 97 00:06:47,708 --> 00:06:50,500 චන්ද්‍රිකා රූපයේ තියෙනවා ට්‍රක් රථ අර්ධ ට්‍රේලරයක පෙට්ටියක්, 98 00:06:50,583 --> 00:06:53,333 වර්ග, මීටර් 20 සිට 10 දක්වා. 99 00:06:53,417 --> 00:06:54,500 ගමනාන්තය? 100 00:06:54,583 --> 00:06:56,792 විශාල නගරය. 101 00:06:56,875 --> 00:06:58,792 ලොස් ඇන්ජලීස්. - වැරදි වෙරළ. 102 00:06:58,875 --> 00:07:00,333 ට්‍රක් එක පෙන්සිල්වේනියාවෙන්ද? 103 00:07:02,333 --> 00:07:03,792 වොෂින්ටනයට රිය පැදවීම? 104 00:07:03,875 --> 00:07:05,125 මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි. 105 00:07:05,208 --> 00:07:06,333 ධජය. - නෑ, රොකට් එකක්. 106 00:07:06,417 --> 00:07:07,542 නත්තල් ගස. 107 00:07:09,125 --> 00:07:12,917 ධවල මන්දිරයේ ස්පෘස් සෑම විටම ගෙන එයි පෙන්සිල්වේනියාවේ ලෙහිටන් ෆාම් වෙතින්. 108 00:07:13,000 --> 00:07:14,917 ඒ වගේම ට්රක් රථයේ මානයන් කියනවා. 109 00:07:15,000 --> 00:07:17,417 ඔහු විටෙක ඉතා කරදරකාරී ය. - වාව්. 110 00:07:20,167 --> 00:07:21,083 මේ කව්ද? 111 00:07:21,417 --> 00:07:23,250 ගොඩනැගිල්ලේ සිටින භයානකම මිනිසා. 112 00:07:23,333 --> 00:07:24,875 රහස් නියෝජිතයා. Boom-boom. 113 00:07:24,958 --> 00:07:26,083 හෙලර්ගේ හොඳම මිතුරා. 114 00:07:26,167 --> 00:07:27,250 මම එයාගේ හොඳම යාළුවා. 115 00:07:27,333 --> 00:07:29,292 අපි හැම දෙයක්ම හුරුපුරුදුයි. 116 00:07:29,792 --> 00:07:30,708 ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද? 117 00:07:32,167 --> 00:07:33,458 මම එයාගේ ජීවිතය බේරුවා. 118 00:07:43,458 --> 00:07:46,958 දත්ත උපුටා ගැනීමට අසමත් විය! 119 00:07:49,500 --> 00:07:50,333 හෙලර්. 120 00:07:50,417 --> 00:07:51,708 ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද? 121 00:07:52,292 --> 00:07:53,375 සාරා? 122 00:07:53,458 --> 00:07:55,125 නැහැ. සදාම් හුසේන් 123 00:07:56,375 --> 00:07:57,375 ඔහු මිය ගොස් ඇත. 124 00:07:57,458 --> 00:07:58,792 හාස්‍යය, හෙලර්. 125 00:07:58,875 --> 00:07:59,833 ඇත්තෙන්ම. 126 00:07:59,917 --> 00:08:01,458 කොහොම හරි මම එතනට ආවා. 127 00:08:01,542 --> 00:08:03,208 ඔව් මම දන්නවා. මම ඔයාව හෙව්වා. 128 00:08:03,292 --> 00:08:04,417 එසේ නොවුවහොත් මා අමනාප වීමට ඉඩ තිබුණි. 129 00:08:04,500 --> 00:08:06,792 මම දැන් කෝපි බොනවා. 130 00:08:06,875 --> 00:08:09,875 තව ටිකක් අවදියෙන් සිටීමට, අපි කණ්ඩායමේ සෙසු අය එනතුරු බලා සිටින අතරතුර. 131 00:08:09,958 --> 00:08:12,000 ඇවිදින්න යන්න. නැවුම් වාතය ආශ්වාස කරන්න. 132 00:08:12,083 --> 00:08:13,750 ඒත් මට නිදාගන්න ඕන. 133 00:08:13,833 --> 00:08:15,667 නැහැ, එවිට ඔබ නැවත නැඟිටින්නේ නැත. 134 00:08:16,292 --> 00:08:19,167 මෙය ලෝක සංචාරකයෙකුගේ ඥානවන්ත උපදෙසක්ද? 135 00:08:19,250 --> 00:08:20,250 දැඩි. 136 00:08:20,333 --> 00:08:22,208 හේයි, මම යමක් සොයාගත්තා. 137 00:08:22,292 --> 00:08:23,458 මම ඔබට පසුව කතා කරන්නද? 138 00:08:24,125 --> 00:08:26,083 ඔව්. මම ඔයාට ආදරෙයි. 139 00:08:26,167 --> 00:08:27,333 මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්. 140 00:08:27,417 --> 00:08:28,792 ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 141 00:08:28,875 --> 00:08:29,875 ආයුබෝවන්. - චෞකි. 142 00:08:45,292 --> 00:08:49,958 සීමා කළ ප්‍රවේශය 143 00:09:04,083 --> 00:09:05,833 ඩෙක්රිප්ටින් 144 00:09:05,917 --> 00:09:06,875 ගැළපීමක් නැත 145 00:09:11,833 --> 00:09:13,833 Match Found විකේතනය සම්පූර්ණයි 146 00:09:21,958 --> 00:09:23,458 ඉහළම රහස් 147 00:09:23,542 --> 00:09:25,250 ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාර 148 00:09:27,833 --> 00:09:30,208 මෙහෙවර සාරාංශය - මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ බලාගාරය 149 00:09:34,333 --> 00:09:36,792 අන්තර්ගත සංසන්දනය: වෙනස්කම් සොයා ගැනීම 150 00:09:38,375 --> 00:09:39,750 මම ලේඛන සංසන්දනය කරමි 151 00:09:40,417 --> 00:09:42,250 මකාදැමීම්/වෙනස් කිරීම් හමු විය 152 00:09:45,792 --> 00:09:48,042 මෙහෙවර සාරාංශය - ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාර 153 00:09:48,125 --> 00:09:50,792 මෙහෙවර සාරාංශය - මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ බලාගාරය 154 00:09:55,917 --> 00:09:57,083 මොන මගුලක්ද? 155 00:09:58,417 --> 00:10:00,917 සාක්ෂිකරුවන් ඩ්‍රෝන ප්‍රහාරයක් වාර්තා කළේය, 156 00:10:01,000 --> 00:10:05,000 නමුත් එක්සත් ජනපද මූලාශ්‍ර තහවුරු කළේ, එය මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්‍රහාරයක්ක් බව 157 00:10:05,083 --> 00:10:08,292 ප්‍රහාරවල පරිමාණය... - 150 දෙනෙක් මිය ගියා, 158 00:10:08,375 --> 00:10:10,500 ප්‍රංශ විශේෂ බලකායන් ඇතුළුව. 159 00:10:10,583 --> 00:10:12,958 ඩෙන්මාර්ක නාවිකයින් හත් දෙනෙක් පිපිරීමෙන් මිය ගියේය, 160 00:10:13,042 --> 00:10:16,125 එය වැරදීමකින් සිදුවූ ගුවන් ප්‍රහාරයක් ලෙස මුලින් සැලකේ. 161 00:10:16,208 --> 00:10:17,583 ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයේ නියෝජිතයා 162 00:10:17,667 --> 00:10:20,583 එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාව එම වාර්තා ප්‍රතික්ෂේප කළේය කලාපයේ මෙහෙයුම්, 163 00:10:20,667 --> 00:10:22,583 ප්‍රාදේශීය කැරලිකරුවන්ට චෝදනා කිරීම. 164 00:10:22,667 --> 00:10:23,583 මකාදැමීම් අනුමතයි 165 00:10:23,667 --> 00:10:24,792 කමාන්ඩර් මුවර්. 166 00:10:33,125 --> 00:10:34,042 හේයි, යාලුවනේ. 167 00:10:35,375 --> 00:10:36,292 කාලෝස්. 168 00:10:37,083 --> 00:10:38,333 හරියට හොල්මනක් දැක්කා වගේ. 169 00:10:38,417 --> 00:10:40,417 මම ටිකක් නිවැරදි කළා... 170 00:10:42,167 --> 00:10:43,042 චාලි? 171 00:10:43,125 --> 00:10:44,333 සමහර ගොනු. 172 00:10:44,833 --> 00:10:45,833 හරි හරී. 173 00:10:46,292 --> 00:10:48,083 සමහර විට මම පිළිගත නොහැකි දෙයක් දුටුවෙමි. 174 00:10:48,167 --> 00:10:49,333 අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ? 175 00:10:49,417 --> 00:10:50,375 අළු ප්රදේශයේ. 176 00:10:50,458 --> 00:10:52,083 අපිට අළු පාට ප්‍රදේශ නැහැ, චාලි. 177 00:10:52,167 --> 00:10:53,667 අපේ වැඩ කළු සුදුයි. 178 00:10:53,750 --> 00:10:55,167 මෙම අවස්ථාවේ දී, නැත. 179 00:10:55,250 --> 00:10:57,833 මෙම අවස්ථාවේ දී, ඔබ ඔබේ මුඛය වසා තබා ගන්න. 180 00:10:57,917 --> 00:10:58,750 ඔව්. 181 00:11:13,333 --> 00:11:16,208 මම එක්කෝ හදිස්සියි නැත්නම් මගේ ජංගම දුරකථනය බෑග් එකේ පතුලට වැටුණා. 182 00:11:16,292 --> 00:11:18,458 ඔබ කවුදැයි මට කියන්න, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 183 00:11:19,167 --> 00:11:20,542 හේයි, මේ මම. 184 00:11:21,500 --> 00:11:22,542 මට ඔයාව දැනෙනවා. 185 00:11:23,125 --> 00:11:25,250 මම මුලින්ම මල් වලට වතුර දමමි. 186 00:11:27,042 --> 00:11:27,958 මට අමතන්න. 187 00:11:51,417 --> 00:11:52,917 කමාන්ඩර් මුවර්. - චාලි. 188 00:11:53,958 --> 00:11:57,833 සමාවෙන්න. මට ඔබව නිතර මෙහි දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 189 00:11:57,917 --> 00:11:58,792 ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි? 190 00:11:59,917 --> 00:12:01,625 ඔබට ලස්සන කාර්යාලයක් තිබේ. 191 00:12:01,708 --> 00:12:04,375 ඔව්, හිරු එළිය නම් සහ නැවුම් වාතයට කැමති නැත. 192 00:12:05,958 --> 00:12:08,458 පාසි, ලයිකන හෝ දිලීර සඳහා... 193 00:12:08,542 --> 00:12:10,542 චාලි, ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලමින් සිටියාද? 194 00:12:10,958 --> 00:12:13,458 මම තවමත් විශ්වාසදායක නාලිකාවක් සොයමින් සිටිමි. 195 00:12:14,208 --> 00:12:16,667 ඒක තමයි අපි හිතුවේ ඔයා උදේ ආවා කියලා අපිට ආරංචි වුණාම. 196 00:12:17,833 --> 00:12:18,667 ඔබ? 197 00:12:18,750 --> 00:12:21,125 ඔබ මා සමඟ විය යුතුය අධ්‍යක්ෂක කාර්යාලයට එන්න කියලා. 198 00:12:23,000 --> 00:12:24,125 කරුණාකර. 199 00:12:26,375 --> 00:12:28,583 හත්වන මහල. කළමනාකරණය. 200 00:12:35,250 --> 00:12:36,292 අධ්යක්ෂක. 201 00:12:40,542 --> 00:12:43,333 විදුහල්පති O'Brien, මේ Charlie Heller. 202 00:12:44,667 --> 00:12:46,667 ආයුබෝවන්. - හෙලෝ, චාලි. වාඩි වෙන්න. 203 00:12:46,958 --> 00:12:48,125 හොඳ නැහැ. 204 00:12:50,875 --> 00:12:54,333 මිස්ටර් හෙලර්, මට බයයි ලන්ඩනයේ යමක් සිදු විය. 205 00:12:55,500 --> 00:12:56,333 ඔයාට ඇහුනද? 206 00:12:57,583 --> 00:12:58,583 ලන්ඩනයේ? 207 00:12:58,667 --> 00:13:01,375 ක්‍රිස්ටෝපර් ස්ට්‍රීට් හෝටලයට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය. 208 00:13:04,958 --> 00:13:06,292 චාලි… - නැහැ. 209 00:13:06,958 --> 00:13:08,875 මම අනුකම්පා කරනවා, හෙලර් මහත්මයා. 210 00:13:08,958 --> 00:13:10,458 කුමක් ද? 211 00:13:10,542 --> 00:13:12,417 ඔබේ බිරිඳ මිය ගියා. - නැහැ. 212 00:13:12,833 --> 00:13:14,208 නැහැ, ඔහු සම්මන්ත්‍රණයක. 213 00:13:14,292 --> 00:13:15,417 අපි ඔහුට කතා කරමු. 214 00:13:15,500 --> 00:13:17,042 මට සමාවෙන්න... - අපි ඔහුට කතා කරන්නම්. 215 00:13:17,125 --> 00:13:18,333 මට එයාට කතා කරන්න වෙනවා. 216 00:13:19,292 --> 00:13:20,708 චාලි, මේ බලන්න. 217 00:13:21,833 --> 00:13:25,083 අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නෙමු ලන්ඩනයේ සිදුවීම් සමග, 218 00:13:25,167 --> 00:13:28,250 අද සිදු වූයේ කොහේද භයානක ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නාට්‍යය 219 00:13:28,333 --> 00:13:31,250 ක්‍රිස්ටෝපර් ස්ට්‍රීට් හෝටලයේ. 220 00:13:31,333 --> 00:13:34,042 ප්‍රහාරකයන් හතර දෙනෙක් හෝටලයට කඩා වැදුණහ 221 00:13:34,125 --> 00:13:37,000 සහ කිහිප දෙනෙක් ප්‍රාණ ඇපයට ගත්හ. 222 00:13:37,083 --> 00:13:40,583 අවාසනාවන්ත ලෙස පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු මිය ගොස් ඇත, 223 00:13:40,667 --> 00:13:43,000 එක් ඇමරිකානු කාන්තාවක් ඇතුළුව, 224 00:13:43,083 --> 00:13:45,750 ප්‍රාණ ඇපයට ගත් අය. - ඔහු බව කීවේ නැත. 225 00:13:45,833 --> 00:13:48,250 සාක්ෂිකරුවන් අවුල් සහගත තත්ත්වය විස්තර කළේය... - චාලි, අපිව විශ්වාස කරන්න. 226 00:13:48,333 --> 00:13:51,125 …අපරාධකරුවන් හෝටලයට කඩා වැදුණු විට... 227 00:13:51,208 --> 00:13:54,083 මෙම වීඩියෝ දර්ශන ආරක්ෂිත කැමරා වලින්. 228 00:13:54,167 --> 00:13:56,375 ...ආගන්තුකයන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය බිය ගැන්වීම. 229 00:13:56,458 --> 00:13:58,917 වින්දිතයන්ගෙන් එක් අයෙක් හඳුනාගෙන ඇත. 230 00:13:59,000 --> 00:14:01,333 ඇය 32 හැවිරිදි ඇමරිකානු කාන්තාවක්, 231 00:14:01,417 --> 00:14:04,208 ප්‍රහාරකයන් ප්‍රාණ ඇපයට ගත් අය. 232 00:14:04,292 --> 00:14:06,500 පොලිසිය ඔහුගේ නම සඳහන් කර නැත. 233 00:14:27,375 --> 00:14:28,792 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 234 00:14:28,875 --> 00:14:30,333 මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරනවා. කලබල වෙන්න එපා. 235 00:14:32,125 --> 00:14:33,875 චාලි, ඉන්න! 236 00:14:36,625 --> 00:14:38,625 චාල්ස්! 237 00:14:41,125 --> 00:14:45,125 ලන්ඩන් පොලිසිය මුළු නගරයේම මිනිස් දඩයමක් ආරම්භ කළේය. 238 00:14:45,208 --> 00:14:48,667 ඔවුන්ට ප්‍රහාරකයන් දකී වෙහෙස නොබලා සොයා ගැනීමට, 239 00:14:48,750 --> 00:14:53,750 ඒ ප්‍රාණ ඇපකරු ඔවුන්ගෙන් සුරකින්න සහ නිදහස් කරන්න. 240 00:15:25,833 --> 00:15:27,833 අපි වැඩිය දන්නේ නැත්තේ කොහොමද? 241 00:15:27,917 --> 00:15:29,667 එය සිදු වූයේ ලන්ඩනයේ ය. 242 00:15:30,042 --> 00:15:33,250 කැමරා 947,000ක්. 243 00:15:33,333 --> 00:15:35,167 ඔවුන් වීදිවල ධාවනය කළා. 244 00:15:35,250 --> 00:15:37,083 කිසිවෙක් පවිත්‍ර වන්නේ නැත. 245 00:15:37,167 --> 00:15:38,542 මාව විශ්වාස කරන්න. 246 00:15:38,625 --> 00:15:39,833 හොඳයි. 247 00:15:42,667 --> 00:15:44,375 අපි මෙතෙක් දන්නේ මොනවාද? 248 00:15:44,458 --> 00:15:46,000 හෙලර් මහතා... 249 00:15:46,083 --> 00:15:49,333 සියලු ගෞරවයෙන්, අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු. 250 00:15:49,750 --> 00:15:52,000 කණගාටුයි, අපව හඳුන්වා දී නොමැත. 251 00:15:52,083 --> 00:15:54,667 වැරදිකරුවන්ට සහතික වන්නේ මමයි 252 00:15:54,750 --> 00:15:56,292 නඩු පැවරීම. 253 00:15:56,375 --> 00:15:59,167 එය මොන වගේද? සියලු ගෞරවයෙන්. 254 00:16:00,208 --> 00:16:02,375 මෙම නඩු පැවරීම? 255 00:16:02,458 --> 00:16:05,250 අපිට තවම විශේෂයෙන් කතා කරන්න බැහැ. 256 00:16:06,375 --> 00:16:08,333 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය වැටහෙනවා. 257 00:16:08,833 --> 00:16:12,542 අපි ඔබට කියන්නම් අපට හැකි ඉක්මනින්. 258 00:16:12,958 --> 00:16:15,208 හරියටම එකම කතාව, නමුත් වඩාත් අලංකාරයි. 259 00:16:15,292 --> 00:16:17,125 ගෙදර යන්න, චාලි. 260 00:16:17,208 --> 00:16:19,208 ඔබට විවේකයක් ගත යුතුය. 261 00:17:15,625 --> 00:17:17,625 සමීප ඥාතියෙක්? - ඔව්. 262 00:18:14,500 --> 00:18:17,792 හිතවත් චාලි, මගේ ප්‍රහේලිකාවට ප්‍රහේලිකාවක් 263 00:18:17,875 --> 00:18:20,417 ආදරයෙන් සාරා 264 00:19:00,625 --> 00:19:01,792 ලන්ඩන් ත්‍රස්ත ප්‍රහාරය 265 00:19:43,917 --> 00:19:45,083 ස්වයංක්‍රීය සෙවුම - ක්‍රියාකාරී 266 00:19:45,375 --> 00:19:47,333 සැකකරුවන් කාර්ය මණ්ඩලයේ දොරෙන් ඇතුළු විය 267 00:19:47,417 --> 00:19:49,125 රාත්‍රී 11ට පමණ. 268 00:19:49,208 --> 00:19:51,125 ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය රාත්‍රියේ සොරකම් කර ඇත 269 00:19:51,208 --> 00:19:53,917 නැගෙනහිර අන්තයේ සිට 1:24 පමණ. 270 00:19:54,000 --> 00:19:56,625 ඇඟිලි සලකුණු සහ DNA විදග්ධ ලෙස විනාශ කර ඇත. 271 00:19:57,000 --> 00:19:58,625 හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක්. 272 00:19:58,875 --> 00:20:00,167 ඔවුන්ගේ රැස්වීම 273 00:20:00,250 --> 00:20:03,250 ඉන්දුනීසියාවේ බලපෑම් ආයෝජන සමඟ අපගේ උනන්දුව ඇති කක්ෂයේ විය. 274 00:20:03,333 --> 00:20:04,875 එතකොට තමයි ඔක්කොම පටන් ගත්තේ. 275 00:20:05,417 --> 00:20:07,417 රැස්වීම උණුසුම් විය, 276 00:20:07,500 --> 00:20:09,417 සටන කොරිඩෝවේ දිගටම පැවතුනි. 277 00:20:09,500 --> 00:20:11,583 බලපෑම ආරක්ෂාව කලබල විය, 278 00:20:11,875 --> 00:20:13,250 හතර දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් තුවක්කුවක් අතට ගත්තා. 279 00:20:13,958 --> 00:20:15,667 එක් අයෙක් මිය ගියේය, එක් අයෙකු බරපතල තුවාල ලැබීය. 280 00:20:16,000 --> 00:20:18,375 හෝටල් ආරක්ෂක සේවය කැඳවා ඇත සහ පොලිසිය. 281 00:20:19,500 --> 00:20:21,667 සැකකරුවන් පිටත්ව යාමට ඉක්මන් විය 282 00:20:22,500 --> 00:20:24,500 සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගැනීමට තීරණය කළේය. 283 00:20:27,792 --> 00:20:30,167 හැමෝම වැතිර සිටින්න! 284 00:20:31,875 --> 00:20:32,750 වැතිරෙන්න. 285 00:20:39,042 --> 00:20:40,083 වැතිරෙන්න! 286 00:20:40,167 --> 00:20:41,417 නැහැ! ධාවනය කරන්න! 287 00:20:41,500 --> 00:20:44,667 ඔවුන් සාරා රැගෙන, ඔහු වෙනත් කෙනෙකුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ නිසා. 288 00:20:49,500 --> 00:20:50,583 වචනයට සවන් දෙන්න. 289 00:20:50,667 --> 00:20:51,667 යන්න! 290 00:20:52,875 --> 00:20:54,250 වචනයට සවන් දෙන්න. යන්න! 291 00:20:54,833 --> 00:20:55,792 හඬ විශ්ලේෂණය - ක්රියාකාරී 292 00:20:56,625 --> 00:20:58,375 වචනයට සවන් දෙන්න. යන්න! 293 00:20:58,458 --> 00:20:59,542 දත්ත සමුදා සෙවුම 294 00:20:59,625 --> 00:21:02,417 සාරාගේ පැහැර ගැනීම Miška Blažič වේ. 295 00:21:02,500 --> 00:21:06,333 මුලින් බෙලරුස් සිට, නමුත් බොහෝ විට මොස්කව්හි ජීවත් වේ. 296 00:21:06,417 --> 00:21:08,625 ඔවුන් පලා ගියා ප්‍රාණ ඇපකරුවන් තිදෙනෙකු සමඟ රැස්වීම් ශාලාවේ සිට. 297 00:21:10,625 --> 00:21:13,083 ඉඳගන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්! 298 00:21:13,167 --> 00:21:14,708 ඉඳගන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්! 299 00:21:15,875 --> 00:21:18,375 මේ මිනිසා, ලෝරන්ස් එලිෂ්, දකුණු අප්‍රිකානුවෙකි. 300 00:21:18,458 --> 00:21:20,042 හිටපු විශේෂ බලකාය. 301 00:21:20,125 --> 00:21:22,583 එලිෂ් පුළුල් නැව්ගත කිරීම් සමූහයක් හසුරුවයි. 302 00:21:23,167 --> 00:21:26,333 සන්නද්ධ පොලිස් සහ ආරක්ෂක නිලධාරීන් පැමිණියේ ශාන්ත පැන්ක්‍රස් දුම්රිය ස්ථානයෙන් 303 00:21:26,417 --> 00:21:29,333 නමුත් ඔවුන්ට කිව්වා ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිසා ඈත් වී සිටින්න. 304 00:21:31,500 --> 00:21:34,542 පොලීසිය ප්‍රදේශය වට කර ඇත, ස්නයිපර්වරු ස්ථානගතව සිටියහ. 305 00:21:34,625 --> 00:21:37,667 සැකකරුවන් තමන් අනතුරේ සිටින බව දැන සිටියහ. 306 00:21:38,667 --> 00:21:40,917 පොලිසිය! ආයුධ ඉවත් කරන්න! - බිම දිගාවෙන්න! 307 00:21:56,958 --> 00:21:59,625 සාරාගේ මිනීමරුවා හඳුනා ගැනීම වඩා දුෂ්කර ය. 308 00:21:59,708 --> 00:22:02,667 ඔහුට කැමරා දැනෙන බව පෙනේ, කිසිවක් නොකියයි. 309 00:22:02,958 --> 00:22:05,958 නමුත් මම හැමෝවම සකස් කළා ආරක්ෂක කැමරා, ජංගම දුරකථන, 310 00:22:06,042 --> 00:22:07,625 කාර් සහ ශරීර කැමරා 311 00:22:07,708 --> 00:22:09,708 සහ සෑම කෝණයකින්ම ඔහුව බැලීමට ශබ්ද ගොනු. 312 00:22:10,375 --> 00:22:12,125 එය ඔහුව හඳුනා ගැනීමට උපකාරී විය. 313 00:22:13,042 --> 00:22:14,667 මේ Horst Schiller. 314 00:22:14,750 --> 00:22:17,833 සම්බන්ධ දුසිම් කුලී හේවායන් සහ ආරක්ෂක කණ්ඩායම් සමඟ. 315 00:22:17,917 --> 00:22:19,542 මම තවත් තොරතුරු රැස් කරමින් සිටිමි. 316 00:22:19,625 --> 00:22:21,583 ඔවුන් මැදිහත්කරුවන් ලෙස කටයුතු කරයි 317 00:22:21,667 --> 00:22:24,667 පරියා රාජ්‍යයන් සහ ත්‍රස්තවාදීන් අතර. 318 00:22:24,750 --> 00:22:26,083 පිරිසිදු ව්යාපාරයක්. 319 00:22:26,458 --> 00:22:28,042 ඒ වගේම ඔවුන් නිතරම කුලියට ගන්නවා. 320 00:22:28,917 --> 00:22:31,167 නමුත් ඔහුගේ වර්තමාන ස්ථානය මම දනිමි. 321 00:22:31,250 --> 00:22:32,833 ග්රේෂන් ෆ්රෑන්ක්. 322 00:22:32,917 --> 00:22:34,500 හිටපු ආර්මේනියානු ඔත්තුකරු. 323 00:22:35,250 --> 00:22:36,583 ඔහු ඉන්නේ පැරිසියේ. 324 00:22:37,542 --> 00:22:39,125 මේ කැෆේ එකෙන් පාන් ගන්නවා. 325 00:22:40,583 --> 00:22:41,583 නිත්‍ය පාරිභෝගිකයෙකි. 326 00:22:50,333 --> 00:22:51,167 ඔබ එය දැන සිටියාද? 327 00:22:51,542 --> 00:22:52,542 ඔයාට ස්තූතියි. 328 00:22:53,625 --> 00:22:55,333 අපි තොරතුරු සංසන්දනය කරමු. - නවත් වන්න. 329 00:22:56,250 --> 00:22:58,042 ඔබ දැනටමත් Gretchen Frank ගැන දන්නවාද? 330 00:22:58,125 --> 00:23:01,083 ඔබට ප්‍රගතියක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය බව මට වැටහේ. 331 00:23:01,917 --> 00:23:04,333 නමුත් සමහර විට එය හොඳම ක්‍රියාමාර්ගය නොවේ 332 00:23:05,125 --> 00:23:07,792 සෑම විටම වඩාත්ම පැහැදිලිය. - වඩාත් පැහැදිලිද? 333 00:23:07,875 --> 00:23:09,708 අපට අවශ්‍ය සෞඛ්‍ය සම්පන්න ජාලයකි. 334 00:23:09,792 --> 00:23:11,625 ජාලය සාරා සමඟ සම්බන්ධ නොවේ. 335 00:23:11,708 --> 00:23:14,667 නමුත් එය අපේ රටේ ස්වෛරීභාවයට සම්බන්ධයි 336 00:23:14,750 --> 00:23:15,833 සහ ආරක්ෂාව. 337 00:23:16,542 --> 00:23:21,917 ඔබේ කාර්යය අපගේ කාර්යය සඳහා ය ඉතා වැදගත්, චාලි. 338 00:23:23,083 --> 00:23:26,167 අපි හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි ආචාර්ය ගැරිසන්ගේ කතාවට. 339 00:23:33,042 --> 00:23:35,000 මම මෙහි සිටින්නේ මා වෙනුවෙන්ද නැතිනම් නියෝජිතායතනය වෙනුවෙන්ද? 340 00:23:35,792 --> 00:23:39,667 තක්සේරු කිරීම අපට වැදගත් වේ ඔබ නැවත රැකියාවට යාමට හොඳද? 341 00:23:39,750 --> 00:23:40,875 ඇත්ත වශයෙන්. 342 00:23:42,333 --> 00:23:44,708 නමුත් ඔබට දරුණු පාඩුවක් සිදු විය. 343 00:23:45,542 --> 00:23:47,250 ඒ වගේම අපි ඔබට සහය වීමට කැමතියි. 344 00:23:49,333 --> 00:23:51,792 ඔබට ඔබේ හැඟීම් විස්තර කළ හැකිද? 345 00:23:52,708 --> 00:23:53,708 මෙම මොහොතේ දී? 346 00:23:54,250 --> 00:23:56,667 එක්කෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, කෝපය, 347 00:23:56,750 --> 00:23:57,917 පිළිගැනීම… 348 00:24:00,000 --> 00:24:01,250 දිගටම කරගෙන යන්න. 349 00:24:04,542 --> 00:24:05,750 ඔහු දැන් නැත. 350 00:24:11,542 --> 00:24:13,125 ඔහුට මෙලෙස මිය යාමට සිදු විය. 351 00:24:23,208 --> 00:24:26,625 අනික එයා කෝල් කලාම මම කතා කලේ නෑ. 352 00:24:28,667 --> 00:24:31,042 ඒ වගේම ඔබ ඔබටම දොස් පවරනවාද? - ඔව්. 353 00:24:35,083 --> 00:24:37,292 මම ඔහු සමඟ නොගිය බව ඔහු ඇමතූ විට 354 00:24:37,375 --> 00:24:38,792 මොකද මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ. 355 00:24:41,375 --> 00:24:42,500 ඒක හරිගියේ නෑ. 356 00:24:47,625 --> 00:24:49,208 සහ එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 357 00:24:54,042 --> 00:24:55,167 ඒක හරිම නිෂ්ඵල හැඟීමක්. 358 00:24:56,917 --> 00:24:58,250 තරහයි. 359 00:25:00,542 --> 00:25:02,167 හොඳටම තරහයි. 360 00:25:08,458 --> 00:25:12,708 මම ඒජන්සියට කිව්වා සාරාගේ ඝාතකයන්ගේ නම්. 361 00:25:12,792 --> 00:25:14,000 ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත. 362 00:25:15,083 --> 00:25:17,042 ඔවුන් කළ යුත්තේ කුමක්ද? - ඔබේ වැඩ! 363 00:25:18,500 --> 00:25:20,708 මට ඕනේ එයාලට සාරාගේ මිනීමරුවෝ හොයාගන්න. 364 00:25:22,917 --> 00:25:24,500 එය ඔබට සැනසීමක් වේවිද? 365 00:25:25,583 --> 00:25:27,333 ප්‍රශ්නය මා ගැන නොවිය යුතුය. 366 00:25:27,417 --> 00:25:28,792 සාරා වැදගත් විය. 367 00:25:30,792 --> 00:25:32,292 ඔහු ඊට වඩා වටිනවා. 368 00:25:33,708 --> 00:25:36,125 නමුත් අවසානයේ ඒ සියල්ල ඔබ ගැනයි. 369 00:25:38,333 --> 00:25:39,333 සාරා ගිහින්. 370 00:25:41,250 --> 00:25:44,333 ඔබ එය පිළිගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය. 371 00:25:47,042 --> 00:25:48,667 මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 372 00:25:50,083 --> 00:25:52,250 නමුත් දේවල් වඩා හොඳ කළ හැක්කේ ඔබට පමණි. 373 00:26:17,000 --> 00:26:20,000 මහල් පහක් අඩුයි. විකේතනය සහ විශ්ලේෂණය. 374 00:26:28,125 --> 00:26:28,792 තහවුරු කර ඇත 375 00:26:28,875 --> 00:26:30,292 සහ අලුත්වැඩියා කාලසටහන? 376 00:26:30,375 --> 00:26:31,667 අපි ගුප්ත ලේඛන ව්‍යාපෘතියක් ගැන සාකච්ඡා කරමු. 377 00:26:46,500 --> 00:26:47,625 හරි මම ඒක කරන්නම්. 378 00:26:47,708 --> 00:26:49,833 ඔයාට ස්තූතියි. අපි එය ලේබල් කළ යුතුයි. 379 00:27:11,125 --> 00:27:12,542 සංකේතාත්මක පණිවිඩයක් පැමිණ ඇත 380 00:27:12,792 --> 00:27:13,792 ආරක්ෂිත සම්බන්ධතාවය ආරම්භ කරන්න 381 00:27:16,083 --> 00:27:18,208 INQUILINE සංවාදයක් ආරම්භ කළේය 382 00:27:18,292 --> 00:27:19,667 ඔබ ඉතා නිහඬව සිට ඇත. 383 00:27:20,292 --> 00:27:21,833 ඔබ මගේ පදිංචි ස්ථානය අනුමාන කළාද? 384 00:27:23,167 --> 00:27:24,792 බොස්නියාව, සර්බියාව... තුර්කිය? 385 00:27:41,833 --> 00:27:43,667 ඔබට එය තනිවම කළ හැකිද? 386 00:27:43,750 --> 00:27:45,250 මට පිටිපස්සේ දොර වහන්න වෙනවා. 387 00:27:45,333 --> 00:27:46,500 ඔව්. 388 00:27:47,375 --> 00:27:48,583 මම මෙතන ආරක්‍ෂාවෙන් ඉන්නම්. 389 00:28:06,042 --> 00:28:08,125 හත්වන මහල. කළමනාකරණය. 390 00:28:21,208 --> 00:28:24,875 මට සියයකට වඩා තිබේ රහස් පණිවිඩයක උපුටා ගැනීම්. 391 00:28:25,167 --> 00:28:28,042 ඔවුන් කාබුල් දෙපාර්තමේන්තුවෙන් ද්විත්ව සංකේතනය සහිත දත්ත කට්ටලයෙන්. 392 00:28:28,125 --> 00:28:29,542 මේවා නිල නිවේදන. 393 00:28:29,917 --> 00:28:32,208 එකම දිනයන් සහ සිදුවීම්, 394 00:28:32,292 --> 00:28:34,375 ඉතා වැදගත් තොරතුරු හැර, 395 00:28:34,458 --> 00:28:38,875 එක්කෝ වෙනස් කර ඇති නැතහොත් සම්පූර්ණයෙන්ම මකා දමා ඇත. 396 00:28:39,792 --> 00:28:41,125 මේ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 397 00:28:43,167 --> 00:28:44,375 F. H. මුවර් - අධ්‍යක්ෂක ඉහළම රහස් 398 00:28:44,458 --> 00:28:45,625 එය කපටිකමකි. 399 00:28:46,083 --> 00:28:47,125 ඔබේ මනස අවුල්ද? 400 00:28:47,208 --> 00:28:48,375 සැහැල්ලුවෙන් කිවහොත්. 401 00:28:48,458 --> 00:28:53,333 මෙය ඔබගේ නියෝගයයි සිරියාවේ එක් රෝහලක් විනාශ කරන්න. 402 00:28:53,417 --> 00:28:55,625 යේමනයේ මිත්‍ර හමුදා කඳවුර. 403 00:28:55,708 --> 00:28:57,292 ඇෆ්ගන් දේශපාලකයාගේ නිවස. 404 00:28:57,375 --> 00:28:58,458 ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත ... 405 00:28:58,542 --> 00:28:59,875 සෝමාලියානු දේශසීමා හරස් ස්ථානය. 406 00:28:59,958 --> 00:29:02,333 සමස්තයක් වශයෙන් ගොදුරු වූවන් දහසකට වඩා වැඩි විය 407 00:29:02,417 --> 00:29:05,292 සහ සිවිල් වැසියන් 400 කට වැඩි පිරිසක් මිය ගියහ. 408 00:29:05,375 --> 00:29:07,958 හුදෙක් ගෞරවයෙන් ඔබගේ මෑත පාඩුවට එරෙහිව 409 00:29:08,042 --> 00:29:10,333 මම ඔයාව එළියට දාන්නේ නැහැ. 410 00:29:10,417 --> 00:29:13,708 මම කියන්නේ ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ කියලා විතරයි. 411 00:29:13,792 --> 00:29:14,792 ඔබට එය පෙනෙනවාද? 412 00:29:14,875 --> 00:29:16,167 මේ රථ පෙළ? 413 00:29:17,250 --> 00:29:18,625 ඔබ අපේ හිතවතුන් ඉලක්ක කළා. 414 00:29:19,667 --> 00:29:20,750 ඔබ වරද මාරු කළා. 415 00:29:20,833 --> 00:29:22,458 ඔයා හැමෝම තරහා කළා 416 00:29:22,542 --> 00:29:25,000 ඒවා තැබීමට ඔබට අවශ්ය දේ කිරීමට. 417 00:29:25,375 --> 00:29:26,750 ඔබ මෙහෙයුම් දිගු කළා. 418 00:29:26,833 --> 00:29:28,292 හරි, දැන් ඒක උදව්වක්. 419 00:29:29,708 --> 00:29:30,750 එය ප්රමාණවත්ද? 420 00:29:31,375 --> 00:29:33,375 මේවා ශල්‍යකර්ම විකල්ප නොවීය. 421 00:29:34,625 --> 00:29:37,375 ඔබ දේශපාලන තීන්දු ගත්තා. 422 00:29:38,417 --> 00:29:40,792 ඔබේ අත්සන සෑම දෙයකම ඇත. 423 00:29:40,875 --> 00:29:43,458 මෙන්න සහ මෙතන. සහ මෙන්න. 424 00:29:43,542 --> 00:29:46,167 මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. - සහ මෙන්න. 425 00:29:46,250 --> 00:29:47,958 ඔයා හරි. 426 00:29:48,042 --> 00:29:49,833 සමහර විට අප කළ යුත්තේ… 427 00:29:49,917 --> 00:29:51,542 අධ්‍යක්ෂවරයා සමඟ සාකච්ඡා කරන්න? 428 00:29:53,500 --> 00:29:54,583 ඔහුට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 429 00:29:56,250 --> 00:29:58,542 නැත්නම් පත්තරවලටද. 430 00:29:58,625 --> 00:30:00,083 ඔබ මාධ්‍යයට කතා කළාද? 431 00:30:00,167 --> 00:30:02,375 ඔයා හිරේ යනවා මෝඩයා. - හැකි. 432 00:30:02,458 --> 00:30:04,250 නමුත් පසුව අපි එකට වාඩි වී සිටිමු. 433 00:30:04,333 --> 00:30:05,667 අපිට මෙහෙ මෙහෙවරක් තියෙනවා. 434 00:30:06,458 --> 00:30:07,500 වගකීම. 435 00:30:07,833 --> 00:30:10,750 අපි අපේ රට සෑම ආකාරයකින්ම ආරක්ෂා කරමු. 436 00:30:11,208 --> 00:30:16,333 මම හිතන්නේ නැහැ මිස්ටර් හෙලර් මෙහෙ ආවේ කියලා ආචාර ධර්ම හෝ මෙහෙයුම් මූලධර්ම ගැන කතා කිරීමට නොවේ. 437 00:30:16,417 --> 00:30:17,417 හරියටම. 438 00:30:19,458 --> 00:30:21,958 ඔබ දැනගත යුතුයි මම කිල් ස්විචය ක්‍රියාත්මක කළා කියලා. 439 00:30:22,042 --> 00:30:23,708 මම සෑම පැය පහකට වරක් ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්, 440 00:30:23,792 --> 00:30:25,750 මෙම ගොනු ස්වයංක්‍රීයව යවනු ලැබේ 441 00:30:25,833 --> 00:30:28,042 හොඳම ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදීන් තිදෙනාට. 442 00:30:28,125 --> 00:30:30,875 සවිස්තරාත්මක විස්තරයක් ඇත සහ සිදුවීම් කාලසටහන. 443 00:30:30,958 --> 00:30:34,625 පැය 24 කට පසුව, ලිපිගොනු ප්රසිද්ධියට පත් කරනු ලැබේ. 444 00:30:34,708 --> 00:30:35,792 තේරුම් ගත හැකි ය. 445 00:30:35,875 --> 00:30:38,458 අපි ඔයාව මැරුවොත් වුල්ෆ් බ්ලිට්සර්ට එමී කෙනෙක් ලැබෙනවා. 446 00:30:38,542 --> 00:30:39,667 මරන්න ඕන නෑ. 447 00:30:39,750 --> 00:30:42,542 මාව හිරේ දැම්මොත් නැතහොත් රහස් කඳවුරකට, ඔබව පිටුවහල් කරනු ඇත. 448 00:30:42,625 --> 00:30:44,208 එවිට ඔබ ඔබටම දොස් පවරයි. 449 00:30:44,292 --> 00:30:45,958 ඉතින් මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන? 450 00:30:46,042 --> 00:30:48,250 ඔහුට අවශ්‍ය අපි ඔහුගේ බිරිඳගේ මිනීමරුවන්ව මරන්නයි. 451 00:30:48,333 --> 00:30:49,833 නැත. 452 00:30:50,750 --> 00:30:52,292 ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතු නැත. 453 00:30:54,375 --> 00:30:56,333 මට එයාලව මරන්න ඕන. 454 00:30:59,250 --> 00:31:00,917 කරුණාකර කෙසේද? - ඔයාට ඒක ඇහුනා. 455 00:31:01,667 --> 00:31:04,250 මට මගේ බිරිඳගේ මිනීමරුවන් අවශ්‍යයි සොයා මරා දමන්න. 456 00:31:05,792 --> 00:31:06,958 CIA එක මාව පුහුණු කරනවා. 457 00:31:08,792 --> 00:31:11,625 ඒක එක්තරා විදිහක විහිළුවක් නේද? 458 00:31:11,708 --> 00:31:13,917 අවුරුදු 90 ක කන්‍යා සොහොයුරියක්වත් ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ 459 00:31:14,000 --> 00:31:15,292 අතට අත දීමෙන් ජය. 460 00:31:15,667 --> 00:31:16,667 මායාකාරී. 461 00:31:17,625 --> 00:31:18,542 හාස්‍යය? 462 00:31:19,417 --> 00:31:21,083 මට මෙහෙවරට සුදුසු පුහුණුවක් අවශ්‍යයි 463 00:31:21,167 --> 00:31:23,792 සහ සියලු තොරතුරු, ඔවුන් ගැන ආයතනයට ඇති දේ. 464 00:31:23,875 --> 00:31:26,000 මුදල්. ඒ වගේම අලුත් අනන්‍යතාවයක්. පුරාවෘත්තයක්. 465 00:31:27,250 --> 00:31:28,583 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 466 00:31:29,667 --> 00:31:31,375 ඇස්ටන් මාටින්? 467 00:31:31,875 --> 00:31:33,458 සමහර විට ජෙට්පැක් එකක්ද? 468 00:31:36,292 --> 00:31:37,958 මට අවස්ථාවක් ඕන. 469 00:32:07,625 --> 00:32:09,500 ඔහුට මරා දැමීමේ ස්විචයක් ඇති බව අපි දන්නේ කෙසේද? 470 00:32:09,583 --> 00:32:10,667 මම දන්නේ නැහැ. 471 00:32:10,750 --> 00:32:12,583 එය රහසිගතව තබා ගත යුතුය. 472 00:32:12,667 --> 00:32:13,708 හරියටම. 473 00:32:14,917 --> 00:32:16,167 අපි සෙල්ලම් කරමු නේද? 474 00:32:17,417 --> 00:32:18,667 අපි විශ්වාස කරන තුරු. 475 00:32:20,083 --> 00:32:22,000 කුමක් ද? අපි ඔහුට උගන්වමුද? 476 00:32:22,083 --> 00:32:23,542 එයින් සිදු වන හානිය කුමක්ද? 477 00:32:23,625 --> 00:32:25,708 බොහෝ විට ඔහු තනිවම අත්හරිනු ඇත. 478 00:32:25,792 --> 00:32:27,667 එතෙක් පාක් ඔහුට හසුරුවන්න ඉඩ දෙන්න. 479 00:32:28,083 --> 00:32:29,667 මම මේක කරනවා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ. 480 00:32:29,750 --> 00:32:33,625 අපි ඔහුව ජීවිතයේ එහා මෙහා ගෙන යනවා, අපි ස්විචය සොයා ගන්නා තුරු. 481 00:32:33,708 --> 00:32:35,125 එය පවතී නම්. 482 00:32:35,208 --> 00:32:36,708 නමුත් එසේ නොවේ නම්… 483 00:32:36,792 --> 00:32:39,625 හොඳයි, එවිට පුහුණුව අතරතුර අනතුරක් සිදුවිය හැකිය. 484 00:32:42,375 --> 00:32:43,958 අපි හෙන්ඩර්සන් භාවිතා කරමු. 485 00:32:44,833 --> 00:32:47,083 පරිවාර, හතරවන ගේට්ටුවට නව පැමිණීම. 486 00:32:47,167 --> 00:32:48,667 CIA පුහුණු මධ්‍යස්ථානයක් වන Peary කඳවුර 487 00:32:52,583 --> 00:32:53,583 චාල්ස් හෙලර්? 488 00:32:54,750 --> 00:32:55,583 චාලි. 489 00:32:56,458 --> 00:32:57,542 ඔබ ප්රමාද විය. 490 00:32:59,833 --> 00:33:01,417 කමක් නෑ ඇත්තටම... 491 00:33:01,500 --> 00:33:02,958 ඔබ ප්රමාද විය. 492 00:33:04,917 --> 00:33:05,917 ඔයා එනවද? 493 00:33:12,708 --> 00:33:13,750 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 494 00:33:14,542 --> 00:33:15,750 මම Uber රියදුරෙක් නොවේ. 495 00:33:16,500 --> 00:33:17,458 සමාවෙන්න. 496 00:33:23,750 --> 00:33:25,333 හරි හරී. - වම් පැත්තේ තියන්න. 497 00:33:26,042 --> 00:33:27,583 ඔව්, අර රවුටර් දෙක තියෙනවා. 498 00:33:27,667 --> 00:33:29,375 පවතී. - HDMI කේබල් පෙට්ටියේ ඇත. 499 00:33:29,458 --> 00:33:31,000 ඔහු රැවටිලිකාර විය යුතුය. 500 00:33:31,083 --> 00:33:34,083 ඔහුගේ IQ 170. උපකල්පනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 501 00:33:34,708 --> 00:33:36,375 ඔබට පිටතට යා හැක්කේ ආරක්ෂාව හරහා පමණි. 502 00:33:36,458 --> 00:33:38,958 ඔහුට ඩිජිටල් ගොනුවකින් ඒවා හරහා යාමට නොහැකි විය. 503 00:33:40,417 --> 00:33:43,000 ඔහු විනාඩි 40 කට වඩා වැඩි ඇයි? අන්ධ කොන් වල සිටගෙන? 504 00:33:43,083 --> 00:33:45,333 මෙන්න, මෙන්න සහ මෙතන. එදා. 505 00:33:48,417 --> 00:33:50,750 අනික බලන්න මෙයා දාඩිය දමන හැටි. 506 00:33:50,833 --> 00:33:54,167 ඔව්. සෑහෙන්න දාඩිය. 507 00:33:58,583 --> 00:34:01,708 ඔබ මගේ නියෝජිත කළමනාකරුද? 508 00:34:02,458 --> 00:34:04,042 මම කර්නල් හෙන්ඩර්සන්. 509 00:34:05,000 --> 00:34:06,542 මගේ යාළුවෝ මට හෙන්ඩෝ කියනවා. 510 00:34:06,625 --> 00:34:09,042 ඔයා මට කියන්නේ කර්නල් හෙන්ඩර්සන් කියලා. 511 00:34:09,917 --> 00:34:12,333 මගෙන් ඇහුවා ඔයාට අලුත් පාඨමාලාවක් දෙන්න කියලා, 512 00:34:12,417 --> 00:34:13,958 මෙහි ඉගෙන ගන්නා දේ වුවද 513 00:34:14,042 --> 00:34:16,292 සාමාන්‍ය විෂය මාලාවේ කොටසක් නොවේ. 514 00:34:16,375 --> 00:34:19,333 දෙවියන්ගෙන් පසුව මම ලෝකයේ වැදගත්ම පුද්ගලයා 515 00:34:19,417 --> 00:34:21,875 සතුරු සටන්කරුවන් සමඟ දඩබ්බර නියෝජිතයා සඳහා. 516 00:34:21,958 --> 00:34:23,250 හරියටම ඇහුනා නම්, 517 00:34:23,833 --> 00:34:26,500 එතකොට මෙතනින් පණපිටින් යන්න බලාපොරොත්තුවක් නැහැ. 518 00:34:29,875 --> 00:34:31,292 බලාපොරොත්තුවේ දිලිසීමක් පමණක්ද? 519 00:34:31,375 --> 00:34:34,083 මම ඔබේ අවස්ථා අධිතක්සේරු කරමි ඔබේ විශ්වාසය වැඩි කිරීමට. 520 00:34:37,042 --> 00:34:40,375 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපට අතහරින්න. 521 00:34:41,083 --> 00:34:43,250 ගිහින් කෝපි එකක් බොන්න. වහාම. 522 00:34:49,833 --> 00:34:52,708 හැමතැනම හොයන්න. - මම බලනවා. 523 00:34:56,458 --> 00:34:57,958 සියලුම දෘඪ තැටි පිරිසිදු කරන්නන් විවෘත කරන්න. 524 00:34:59,083 --> 00:35:00,417 තහවුරු කිරීම් ද රැගෙන එන්න. 525 00:35:00,500 --> 00:35:01,958 ඔබ සිතන්නේ ඔහු ස්කිමර් එකක් භාවිතා කළ බවයි? 526 00:35:02,042 --> 00:35:03,625 ඔවුන් මෙම තැටි සමඟ වැඩ නොකරනු ඇත. 527 00:35:04,250 --> 00:35:06,000 මුද්‍රණ යන්ත්‍ර සමඟ ක්‍රියා කරයි. 528 00:35:07,167 --> 00:35:09,292 දින හයකට පෙර ඔහු ලිපිගොනු මුද්‍රණ යන්ත්‍රට යවා ඇත 529 00:35:09,375 --> 00:35:11,375 සහ චුම්බක තීරු ස්කිමර් භාවිතා කරන ලදී, 530 00:35:11,958 --> 00:35:13,625 මුද්‍රණ මෘදුකාංගය උඩින් ලිවීමට. 531 00:35:14,125 --> 00:35:16,000 චුම්බක තීරුව ගොඩනැගිල්ලේ රැඳී තිබිය හැකිය. 532 00:35:17,375 --> 00:35:22,500 ඔහුගේ Saab 13 වන දින 9:17 ට Best Buy හි විය. 533 00:35:22,583 --> 00:35:24,333 ඔහු චුම්බක තීරුව මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද? 534 00:35:24,417 --> 00:35:25,417 ඊට පස්සේ ටැංකියේ. 535 00:35:25,500 --> 00:35:27,917 11:03 ට ගොනු පිටපත් කළා, 536 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 පසුදා උදෑසන ඔබව හමු විය. 537 00:35:30,083 --> 00:35:34,292 ඔහු ඒවා භාර දුන් විට, මෙන්න. 538 00:35:34,375 --> 00:35:36,333 ආරක්ෂක ගේට්ටුවට කිසිවක් නොපෙනුණි. 539 00:35:36,417 --> 00:35:37,583 එකපාරටම ගිලගත්තා. 540 00:35:37,875 --> 00:35:39,375 එය කෙසේ වෙතත් එය අවධානයට ලක් වනු ඇත. 541 00:35:52,792 --> 00:35:53,833 ටිකක් දුරයි. 542 00:35:56,542 --> 00:35:57,708 එතන හිටපන්. 543 00:36:06,917 --> 00:36:07,917 පිටව යාමට සිදු විය! 544 00:36:08,833 --> 00:36:10,208 වඩාත් සමීපව උත්සාහ කරන්න. 545 00:36:10,292 --> 00:36:11,542 මාස කිහිපයක් පමණි. 546 00:36:22,000 --> 00:36:23,667 ඉසා කුරුසය. 547 00:36:23,750 --> 00:36:25,208 ඔබ ඔබේ පෙනීම පරීක්ෂා කර තිබේද? 548 00:36:40,167 --> 00:36:41,875 මේක ළං වෙන්න ඕනේ. 549 00:36:42,500 --> 00:36:44,292 ඔව්, ඔබේ නාසයට යටින් සිටගෙන 550 00:36:45,208 --> 00:36:47,667 ඔබට පහර දීමට 50% ක සම්භාවිතාවක් ඇත. 551 00:36:48,375 --> 00:36:50,458 ඔබ මගේ අවස්ථා අධිතක්සේරු කරනවාද? 552 00:36:59,917 --> 00:37:01,917 පහළ මාලයේ නාන කාමරය සොයන්න. 553 00:37:02,000 --> 00:37:03,125 පෙට්ටි දෙන්න. 554 00:37:07,667 --> 00:37:10,333 වැඩිදියුණු කළ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය උපකරණයක් ප්‍රේරකයකින් සමන්විත වේ, 555 00:37:11,000 --> 00:37:12,875 ස්විචය, පුපුරන ද්‍රව්‍ය, 556 00:37:12,958 --> 00:37:15,292 බලශක්ති ප්රභවය, අතිරේක ද්රව්ය බහාලුම්. 557 00:37:15,375 --> 00:37:17,375 සුදුසු පොහොර, නිය, 558 00:37:17,458 --> 00:37:19,667 කැඩුණු වීදුරු, ඇමෝනියම් නයිට්රේට්. 559 00:37:19,750 --> 00:37:21,625 අතේ ඇති ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළ හැක, 560 00:37:21,708 --> 00:37:23,167 ලොකු කුඩා වුවත්. 561 00:37:23,250 --> 00:37:25,167 වැඩිදියුණු කරන්න. එය ඔබම නිර්මාණය කරන්න. 562 00:37:25,500 --> 00:37:27,250 ඔබ සමඟ අමුද්රව්ය රැගෙන යන්න. 563 00:37:28,292 --> 00:37:29,958 මම අපාගත වනු ඇත. 564 00:37:30,042 --> 00:37:32,500 අවසානයේ අපි සොයාගත්තා ඔබ හොඳින් කරන දේ හෙලර්. 565 00:37:39,167 --> 00:37:40,417 මට එය තබා ගත හැකිද? 566 00:37:41,250 --> 00:37:42,625 තවමත්. 567 00:37:42,708 --> 00:37:45,542 ඔහු මේ බාර් එකට දෙපාරක් ගියා. 568 00:37:45,625 --> 00:37:46,458 ඇයි? 569 00:37:46,542 --> 00:37:49,500 ඩොමින්ගුස් මහතා සමඟ 24 වැනිදා සවස. 570 00:37:49,583 --> 00:37:51,250 ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගොස් සති කිහිපයකට පසු. 571 00:37:51,333 --> 00:37:53,167 ඒ වගේම ලබන මාසේ 13 වෙනිදා. 572 00:37:53,250 --> 00:37:55,708 ඔබ ගොනු බාගත කරන දිනයේ. - ඔව්. 573 00:37:55,792 --> 00:37:57,167 නමුත් අපි බාර් එක සෙව්වා. 574 00:37:57,250 --> 00:37:58,083 අපි නැවත සොයා බලමු. 575 00:37:58,167 --> 00:38:00,167 නම? - ක්ලාක් නිකලස් ජෙන්සන්. 576 00:38:00,250 --> 00:38:01,250 අකුරෙන් අකුර. 577 00:38:01,333 --> 00:38:02,917 Y-E-N-S-O-N. 578 00:38:03,000 --> 00:38:03,833 සහතිකද? - ඔව්. 579 00:38:03,917 --> 00:38:05,042 ජෙන්සන් ක්ලාක් නොවේද? 580 00:38:05,125 --> 00:38:06,333 නැහැ! - ඉක්මනින්. 581 00:38:06,417 --> 00:38:07,458 ක්ලාක් නිකලස් ජෙන්සන්. 582 00:38:07,542 --> 00:38:09,500 උපන් ස්ථානය? - රැලි, උතුරු කැරොලිනා. 583 00:38:09,583 --> 00:38:11,958 මොන රෝහලේද? දැන්! - ඩියුක් විශ්වවිද්‍යාල රෝහලේ. 584 00:38:12,042 --> 00:38:14,417 මවගේ විවාහයට පෙර නම? - ඩෙබොරා ජේන් හැමොක්. 585 00:38:17,500 --> 00:38:18,333 එක මොහොතක්. 586 00:38:25,583 --> 00:38:27,917 සියල්ල නැවත සෙව්වේ, වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් පවා. 587 00:38:28,000 --> 00:38:29,333 මෙහි මතක දණ්ඩක් නොමැත. 588 00:38:29,625 --> 00:38:31,292 හරි, අපි එය සොයා ගත්තේ නැත. 589 00:38:31,375 --> 00:38:32,833 නමුත් අපි සොයාගත්තේ කුමක්ද? 590 00:38:33,875 --> 00:38:37,250 දන්නේ නැහැ. එය ජූක්බොක්ස් යටතේ විය. 591 00:38:41,250 --> 00:38:42,708 ශත 25ක් දෙන්න. 592 00:38:56,375 --> 00:38:57,417 තැටිය එළියට ගන්න. 593 00:39:06,583 --> 00:39:07,667 ඔබ… 594 00:39:08,542 --> 00:39:09,625 මිනීමරුවෙකු නොවේ. 595 00:39:11,792 --> 00:39:12,625 නැද්ද? 596 00:39:12,958 --> 00:39:14,625 මේ කව්ද? - අල්ලන්න එපා. 597 00:39:15,583 --> 00:39:17,458 ඒ අපතයන් ඔබේ බිරිඳව මැරුවාද? 598 00:39:19,000 --> 00:39:22,000 ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කරන්නේ කෙසේද? 599 00:39:22,083 --> 00:39:23,333 පලවෙනි එකාව මැරුවොත් 600 00:39:23,417 --> 00:39:24,750 තවත් අය නාසයෙන් දුගඳ හඹා යයි. 601 00:39:24,833 --> 00:39:26,333 සහ ඔබේ අනාගත සැලසුම කුමක්ද? 602 00:39:26,625 --> 00:39:29,042 ඔබ ලැන්ග්ලි මිනිසුන්ව වළක්වන්නේ කෙසේද? 603 00:39:30,625 --> 00:39:32,375 ඒක තමයි මට උගන්නන්න තියෙන්නේ. 604 00:39:33,917 --> 00:39:35,125 හරි, මම ඔයාට උගන්නන්නම්. 605 00:39:38,417 --> 00:39:39,500 ඒක ගන්න. 606 00:39:39,583 --> 00:39:40,458 ඒක අතහරින්න. - ගන්න! 607 00:39:40,542 --> 00:39:41,375 ඔයාට කුමක් ද…? 608 00:39:41,458 --> 00:39:42,875 එය ගන්න! දැන්! 609 00:39:45,083 --> 00:39:46,083 මගේ පපුවට එල්ල කරන්න. 610 00:39:47,125 --> 00:39:48,417 එය මගේ පපුවට එල්ල කරන්න! 611 00:39:48,500 --> 00:39:50,833 දැන් එය කරන්න! - කමක් නැහැ. 612 00:39:50,917 --> 00:39:52,417 ප්‍රේරකයට ඔබේ ඇඟිල්ල තබන්න! 613 00:39:54,708 --> 00:39:56,000 ඒක කරන්න. 614 00:39:56,083 --> 00:39:57,083 මා දෙස බලන්න. 615 00:40:01,375 --> 00:40:02,250 එයට යන්න දෙන්න. 616 00:40:03,042 --> 00:40:04,917 ඉදිරියට යන්න, චාලි. 617 00:40:15,833 --> 00:40:17,125 අංශභාගය, මොකක්ද? 618 00:40:18,875 --> 00:40:20,917 පටවන ලද ආයුධයකින් යමෙකු ඉලක්ක කරන්න. 619 00:40:23,583 --> 00:40:26,000 ඉතා විශ්වාසයෙන් සිටිය යුතුය හෝ ඉතා මෝඩ, 620 00:40:26,083 --> 00:40:28,208 එයද එක්තරා ආකාරයක විශ්වාසයකි. 621 00:40:28,500 --> 00:40:30,458 ඔයාට එහෙම විශ්වාසයක් නෑ. 622 00:40:30,542 --> 00:40:33,375 අනික ඔයා මෝඩ නෑ, ඒකෙන් ඈත් වෙලා. 623 00:40:33,458 --> 00:40:35,042 ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි චාලි. 624 00:40:36,417 --> 00:40:37,833 මිනිස්සුන්ට යම් යම් දක්ෂතා තියෙනවා. 625 00:40:39,292 --> 00:40:42,042 කිසිම පුහුණුවක් උදව් කරන්නේ නැහැ මම කරන දේ ඔබ කරන්න 626 00:40:42,875 --> 00:40:45,875 ඔයාටත් බෑ වගේ කෝඩ් එක කඩන හැටි කියලා දෙන්න. 627 00:40:45,958 --> 00:40:48,167 මට ඔයාව ඔයා නොවන කෙනෙක් කරන්න බෑ. 628 00:40:48,792 --> 00:40:50,000 සමාවෙන්න. 629 00:40:51,958 --> 00:40:53,458 ඒ වෙලාව එනකොට… 630 00:40:54,500 --> 00:40:56,083 මම කොකා ඔබන්න. 631 00:40:56,167 --> 00:40:57,708 ඒ කාලය පැමිණි විට, 632 00:40:58,000 --> 00:41:01,208 ඔයාට මතකත් නෑ කුමන කෙළවරේ සිට උණ්ඩය පිටතට පියාසර කරයි. 633 00:41:09,542 --> 00:41:10,875 එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද? 634 00:41:12,292 --> 00:41:14,750 එහි සංකේතනය පැය හතරක් හෝ පහකින් කැඩී යයි. 635 00:41:19,667 --> 00:41:22,208 නමුත් ඔහුට නොහැකි නම් Crack Heller's encryption? 636 00:41:22,292 --> 00:41:23,333 පුළුවන්. 637 00:41:24,208 --> 00:41:26,375 ඔහු පිටපත් 50ක් සාදා නැති බව අපි දන්නේ කෙසේද? 638 00:41:27,042 --> 00:41:28,042 මම දන්නේ නැහැ. 639 00:41:35,125 --> 00:41:36,042 අලි. 640 00:41:36,125 --> 00:41:37,250 අපි ඇතුල් වුණා. 641 00:41:37,333 --> 00:41:38,542 මේක බොරැවක්. 642 00:41:38,833 --> 00:41:40,125 එයා අපිත් එක්ක හැප්පුණා. 643 00:41:40,208 --> 00:41:41,875 ඒ වගේම ඔහු එය ඉතා හොඳින් කළා. 644 00:41:43,167 --> 00:41:44,167 අපි එයාව බස්සමුද? 645 00:41:53,458 --> 00:41:54,458 ඔව්. 646 00:42:01,458 --> 00:42:02,417 හරි හරී. 647 00:42:17,917 --> 00:42:19,250 එයා ගියාද? 648 00:42:19,333 --> 00:42:20,750 ඔහු සතුව ගමන් බලපත්‍ර පිරවූ බෑගයක් ඇත. 649 00:42:20,833 --> 00:42:22,542 ජෛවමිතික පවා හැක් කළා. 650 00:42:22,625 --> 00:42:24,125 පිරිසිදු කරන්නා කාඩ්පත සමඟ පිටත් විය. 651 00:42:24,208 --> 00:42:25,250 එය විහිළුවක්. 652 00:42:26,250 --> 00:42:27,875 සමහර විට ඔබ ඔහුව වැරදි ලෙස තක්සේරු කර ඇත. 653 00:42:27,958 --> 00:42:28,875 ඔබ සිතන්නේ? 654 00:42:32,125 --> 00:42:34,292 ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු හොඳින් දැන සිටියේය. 655 00:42:35,167 --> 00:42:37,542 එතකන් අපිට බාර දෙන්න පාන් කුඩු ලුහුබැඳීම, 656 00:42:38,000 --> 00:42:39,750 ඔහු පුහුණු කරන තුරු. 657 00:43:15,292 --> 00:43:16,333 හෙලර් මහතා. 658 00:43:18,208 --> 00:43:20,375 සීඅයිඒ නිලධාරියෙකුගේ බාධා කිරීම් 659 00:43:21,250 --> 00:43:22,333 ද්‍රෝහීකමකි. 660 00:43:34,792 --> 00:43:39,583 හිතවත් මගීන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු ඇමරිකන් එයාර්ලයින්ස් ගුවන් යානයේ AA143. 661 00:43:39,667 --> 00:43:42,875 අපි වොෂින්ටන් ඩලස් සිට පියාසර කරනවා ලන්ඩන් හීත්‍රෝ ගුවන් තොටුපළ. 662 00:43:43,583 --> 00:43:45,833 කරුණාකර අප විසින් හඳුන්වා දෙන විට ප්‍රවේශමෙන් නරඹන්න 663 00:43:45,917 --> 00:43:48,667 ගුවන් යානා ආරක්ෂක කාර්යයන්. 664 00:43:53,458 --> 00:43:54,417 ඔව්? 665 00:43:54,500 --> 00:43:56,375 හොඳයි, ඔබට එය විවෘත කළ හැකිය. 666 00:44:00,958 --> 00:44:02,500 සුබ උපන් දිනයක්. 667 00:44:07,750 --> 00:44:09,083 එය කඩා වැටුණාද? 668 00:44:09,167 --> 00:44:13,208 එය නිවැරදිව සවි කර නොතිබුණි සහ සෙලවිය හැකි විය 669 00:44:13,292 --> 00:44:16,042 සුළි කුණාටුවක් හෝ සුළි කුණාටුවක් අතරතුර. 670 00:44:17,750 --> 00:44:18,792 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 671 00:44:19,875 --> 00:44:21,167 මම ගොළුයි. 672 00:44:22,833 --> 00:44:24,625 ඔව්? - ඔව් 673 00:44:24,708 --> 00:44:25,875 ඒක ලස්සනයි නේද? 674 00:44:25,958 --> 00:44:28,083 ලන්ඩන්, එක්සත් රාජධානිය 675 00:44:30,625 --> 00:44:32,208 එය තැබිය යුතුය. 676 00:44:33,667 --> 00:44:34,625 ඔබ සිතන්නේ? 677 00:44:39,583 --> 00:44:40,500 මෙය... 678 00:44:41,375 --> 00:44:43,875 මම දැකපු ලස්සනම දේ ඒක. 679 00:44:45,208 --> 00:44:46,292 ඔව්? 680 00:44:46,375 --> 00:44:47,625 ඔව්. 681 00:44:48,583 --> 00:44:49,958 දෙවන ස්ථානයේ. 682 00:44:53,458 --> 00:44:54,542 සුභ ගමන්. 683 00:45:00,375 --> 00:45:03,333 …පැරිස් දෙවන වේදිකාවෙන් පිටත් වේ. 684 00:45:04,583 --> 00:45:05,375 වලංගුයි 685 00:45:12,125 --> 00:45:13,208 ඔහු ඉන්නේ ලන්ඩනයේ. 686 00:45:13,292 --> 00:45:17,208 ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රවලින් එකක් දේශසීමාවේ පැරිසියට ගමන් කිරීමට පුරුදු විය. 687 00:45:17,292 --> 00:45:19,458 මම ප්‍රදේශයේ සම්බන්ධකයෙකු සමඟ සන්නිවේදනය කරමි. - නැහැ. 688 00:45:19,542 --> 00:45:21,000 එය අප අතර පවතිනු ඇත. 689 00:45:21,750 --> 00:45:22,875 හෙන්ඩර්සන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 690 00:45:24,833 --> 00:45:26,250 ඔහු අමතන්න. 691 00:45:27,542 --> 00:45:30,375 පැරිස්, ප්රංශය 692 00:46:35,333 --> 00:46:37,208 ජංගම දුරකථනයට යන්න... 693 00:47:38,958 --> 00:47:40,417 ආයුබෝවන්, meme රසිකයන්. 694 00:47:40,500 --> 00:47:43,625 එහෙනම් අපි අද හදමු සාමාන්ය මහල් නිවාස අගුල 695 00:47:43,708 --> 00:47:45,375 පළමුව 696 00:47:45,458 --> 00:47:46,875 වෝල්ටීයතා යතුරක් ගත යුතුය 697 00:47:46,958 --> 00:47:50,292 සහ එය යතුරු සිදුරේ අලවන්න සහ බෙරයේ පහළ කොටසට 698 00:47:50,375 --> 00:47:52,125 ඒක තමයි. ඔබට දැනෙනවාද? 699 00:47:52,958 --> 00:47:56,250 ඔබට ටිකක් තල්ලු කළ යුතුයි, ටිකක්. 700 00:47:56,333 --> 00:47:57,625 වැඩිය නොවේ. 701 00:47:57,708 --> 00:48:01,000 දැඩි ලෙස තද කිරීම තද කළ දත් 702 00:48:01,083 --> 00:48:03,250 සහ ඔවුන් සාර්ථක නොවේ නිවැරදි ස්ථානයට තල්ලු කරන්න. 703 00:48:03,333 --> 00:48:05,875 ඉන්පසු ඔබට මෙම දොරෙන් ඇතුළු විය නොහැක. 704 00:48:05,958 --> 00:48:09,542 ඉතින්, ඉතා මෘදු ලෙස, 705 00:48:09,625 --> 00:48:13,583 සහ ඔබට දැනෙනු ඇත, හොඳින් සවන් දෙන්න, එය එහා මෙහා යන ආකාරය. 706 00:48:13,667 --> 00:48:15,208 සැහැල්ලු ස්පර්ශය. 707 00:48:15,292 --> 00:48:18,125 අනෙක් සියල්ලෝම පෙළ ගැසී සිටිති. 708 00:48:18,208 --> 00:48:21,375 ඔබට ඇතුළු විය හැක. ඒක හරි. 709 00:48:21,458 --> 00:48:22,667 චලනය කරන්නේ කෙසේද. 710 00:48:22,750 --> 00:48:23,833 හරිම පහසුයි. 711 00:48:24,750 --> 00:48:26,250 කැමති කිරීමට සහ අනුගමනය කිරීමට අමතක නොකරන්න. 712 00:48:26,333 --> 00:48:27,625 ස්තුතියි. ලබන සතිය දක්වා. 713 00:51:42,750 --> 00:51:43,583 ඔව්. 714 00:51:44,417 --> 00:51:45,458 සූරියකාන්ත. - ඔව්. 715 00:51:45,542 --> 00:51:46,375 සමාවෙන්න. 716 00:51:47,708 --> 00:51:48,833 ඒ හැමෝම කරුණාකරලා. 717 00:51:50,833 --> 00:51:52,417 ලිලී මල් ද කරුණාකර. 718 00:51:53,417 --> 00:51:54,583 මම ඒවා ඔක්කොම අරන් යන්නම්. 719 00:51:56,875 --> 00:51:59,458 ඔයා ගොඩක් නරක දෙයක් කරන්න ඇති. 720 00:52:00,833 --> 00:52:01,833 තවමත් නෑ. 721 00:52:51,958 --> 00:52:54,792 ඇදුම සහ අසාත්මිකතා සායනය 722 00:53:58,833 --> 00:53:59,958 එය පරාග වේ. 723 00:54:02,500 --> 00:54:03,333 ඔබ කවුද 724 00:54:03,417 --> 00:54:04,833 කිව්වොත් එළියට යනවා Horst Schiller ඉන්න තැන. 725 00:54:04,917 --> 00:54:06,667 අපායට අනුචලනය කරන්න. 726 00:54:08,333 --> 00:54:09,250 නැත. 727 00:54:09,333 --> 00:54:10,208 නැහැ! 728 00:54:14,000 --> 00:54:15,042 නෑ නෑ නෑ. 729 00:54:21,208 --> 00:54:22,958 නෑ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 730 00:54:24,000 --> 00:54:25,333 දොර අරින්න. 731 00:54:25,417 --> 00:54:26,417 මුලින්ම කියන්න තියෙන්නේ. 732 00:54:26,500 --> 00:54:28,417 කරුණාකර මට කියන්න ඔහු කොහෙද කියලා. 733 00:54:29,083 --> 00:54:30,125 ඇයි? 734 00:54:30,792 --> 00:54:32,458 මොකද ඔයා මගේ බිරිඳව මැරුවා. 735 00:54:33,333 --> 00:54:34,958 ඇගේ නම සාරා විය. 736 00:54:36,167 --> 00:54:37,458 මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා. 737 00:54:38,542 --> 00:54:39,583 කියන්න! 738 00:54:40,292 --> 00:54:41,375 කියන්න! 739 00:54:41,458 --> 00:54:42,917 මම දන්නේ නැහැ. 740 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 ඔහු ගනී… 741 00:54:45,417 --> 00:54:46,833 ඔහු තමා හා සම්බන්ධ වනු ඇත. 742 00:54:46,917 --> 00:54:47,917 Messenger හි… 743 00:54:48,583 --> 00:54:49,667 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 744 00:54:51,083 --> 00:54:52,208 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 745 00:54:54,167 --> 00:54:55,167 නාස්තියක්! 746 00:56:53,417 --> 00:56:54,542 නාස්තියක්. 747 00:56:59,875 --> 00:57:00,708 ආයුබෝවන්. 748 00:57:02,333 --> 00:57:03,833 කරුණාකර යුරෝ 37ක්. 749 00:57:36,750 --> 00:57:39,667 Marseille, ප්රංශය 750 00:57:51,542 --> 00:57:53,500 Gretchen Frank ගැන අප දන්නේ මොනවාද? 751 00:57:55,917 --> 00:57:58,542 ඔහුගේම කෙනෙක් ඔහුව බිමට ගෙන ගියා. 752 00:57:59,625 --> 00:58:02,583 බොහෝ විට ලන්ඩනයේ රැකියාව අවසානයේ සිහින දකින ප්රතිඵලය. 753 00:58:03,458 --> 00:58:04,917 පිටරටට දැනුම් දෙන්නම්. 754 00:58:05,000 --> 00:58:06,250 ප්‍රංශ තානාපතිවරයා පරීක්‍ෂණ පවත්වයි. 755 00:58:06,333 --> 00:58:07,375 ඒක අපේ වැඩක් වුණේ නැහැ. 756 01:01:27,958 --> 01:01:29,042 ඔබට බියර් අවශ්‍යද? 757 01:01:31,708 --> 01:01:32,875 ඔව්, හොඳයි. 758 01:01:39,625 --> 01:01:41,292 ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? 759 01:01:41,375 --> 01:01:43,958 Gretchen Frank ගෙන් ලබාගත් ජංගම දුරකථනය. 760 01:01:44,542 --> 01:01:46,333 ඒක හරියට රේඩාර් කෝල් එකක් වගේ. - නාස්තියක්. 761 01:01:47,333 --> 01:01:48,750 ඔබ කෙතරම් බුද්ධිමත් වුවත් කමක් නැත. 762 01:01:48,833 --> 01:01:51,708 සන්ත්රාසය සෑම විටම හොඳ සැලැස්මක් විනාශ කරයි. 763 01:02:00,583 --> 01:02:02,583 එවිට පැවැත්මේ සහජ බුද්ධිය ඇත. 764 01:02:02,875 --> 01:02:04,583 කවුරුත් ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ. 765 01:02:05,750 --> 01:02:07,250 සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රතිවිපාක, 766 01:02:07,333 --> 01:02:10,583 ඔබ යමක් කළ බව ඔබට වැටහෙන විට කවදාවත් හදන්න බැරි. 767 01:02:12,750 --> 01:02:13,750 මම රැකෙනු ඇත. 768 01:02:15,083 --> 01:02:16,083 ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. 769 01:02:19,292 --> 01:02:20,375 ඔබ මාව පුදුම කළා. 770 01:02:20,458 --> 01:02:22,458 මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් දුර්ලභ ය. 771 01:02:22,542 --> 01:02:24,667 නමුත් එය මෙතැනින් අවසන් වේ. 772 01:02:26,042 --> 01:02:28,750 මේ රස්සාව ගැන කවුරුත් තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැහැ. 773 01:02:29,583 --> 01:02:33,042 අපිව හමුවන්නේ කුණු කූඩයේ අපි කොහෙත්ම හොයාගත්තද දන්නේ නැහැ. 774 01:02:33,125 --> 01:02:34,125 ඔබ සොයා නොගනු ඇත. 775 01:02:38,875 --> 01:02:40,042 ඉතා නරකයි. 776 01:02:43,083 --> 01:02:44,708 නැහැ, ඒවා හොඳ පාඩම් විය. 777 01:02:47,042 --> 01:02:48,917 ඔයා හොඳ ගුරුවරයෙක්, හෙන්ඩෝ. 778 01:02:51,083 --> 01:02:52,750 මම එය සැලකුවා. 779 01:02:54,667 --> 01:02:56,417 50% අවස්ථාවක් නේද? 780 01:02:57,792 --> 01:03:01,167 ඔබත් කරුණු සලකා බැලුවද, මට කුමක් කළ හැකිද? 781 01:03:03,208 --> 01:03:05,042 පුපුරන ද්‍රව්‍ය ටයිමරයක්. 782 01:03:45,208 --> 01:03:50,292 මම හිතන තැන ඔයා ඉන්නවද? 783 01:03:53,083 --> 01:03:54,417 ඇයි? 784 01:03:54,500 --> 01:03:57,750 එබැවින් පිළිතුර ඔව් යන්නයි. 785 01:04:00,417 --> 01:04:02,417 ඔබ මෙහි සිටිනවාද? 786 01:04:02,500 --> 01:04:06,583 නෑ. මට එතනට යන්න ඔයාගෙ උදව් ඕන. 787 01:04:08,500 --> 01:04:09,667 පැයකින් හඬ තැපෑලට සවන් දෙන්න. 788 01:04:11,167 --> 01:04:13,708 ඔබට නව පණිවිඩයක් ඇත. 789 01:04:14,792 --> 01:04:16,583 ඔටෝමන් භාණ්ඩ හමුවන්න. 790 01:04:16,667 --> 01:04:19,083 හත්වන එල්ලෙන. ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 791 01:04:19,167 --> 01:04:21,625 ඔබ සමඟ මුදල් වශයෙන් යුරෝ 500ක් රැගෙන යන්න. 792 01:04:26,000 --> 01:04:28,917 ඉස්තාන්බුල්, තුර්කිය 793 01:04:34,750 --> 01:04:37,625 ඔබට නව පණිවිඩයක් ඇත. 794 01:04:38,208 --> 01:04:40,625 Fahri Cafe, Kuveloğlu Street. 795 01:04:41,375 --> 01:04:42,875 මම ඔබට පොතක් දෙන්නම්. 796 01:05:23,833 --> 01:05:27,792 එය ඔබයි 797 01:05:38,083 --> 01:05:40,458 ඉන්න. ඔහු ඔබ සොයන තැනැත්තා නොවේ. 798 01:05:42,542 --> 01:05:43,417 දුරකථනය දෙස බලන්න. 799 01:06:04,208 --> 01:06:07,458 ඔයා මෙහේ එනවා කියලා හිතාගන්නවත් බැරි වුණා. කුමන හේතුවක් නිසා හෝ. 800 01:06:08,708 --> 01:06:09,833 මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 801 01:06:09,917 --> 01:06:12,250 නැත. ඔබට හැරෙන්නට වෙන තැනක් නැත. 802 01:06:12,333 --> 01:06:13,833 එය එකම දෙයක් නොවේ. 803 01:06:15,417 --> 01:06:17,042 අපි කඩේ යනවා. 804 01:06:17,542 --> 01:06:18,667 මට ඔබේ බෑගය දෙන්න. 805 01:06:25,750 --> 01:06:26,917 සහ ඔබේ තොප්පිය. 806 01:06:28,917 --> 01:06:30,625 දැන් ඔබ එතරම් ඇමරිකානුවෙක් නොවේ. 807 01:06:32,292 --> 01:06:33,500 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 808 01:06:35,542 --> 01:06:36,833 මගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා. 809 01:06:36,917 --> 01:06:38,292 මම ඔබේ බිරිඳ ගැන දන්නවා. 810 01:06:40,458 --> 01:06:42,792 ඔබ එය පැරිසියේදී කළාද? 811 01:06:44,750 --> 01:06:45,833 මට අනිත් අයව හොයාගන්න වෙනවා. 812 01:06:45,917 --> 01:06:46,917 නෑ මෙතන නෑ. 813 01:06:48,125 --> 01:06:51,125 මෙතැන් සිට කුට්ටි හතරක් එතන වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයක් තියෙනවා. 814 01:06:51,208 --> 01:06:52,625 පළමු මහල. 815 01:06:52,708 --> 01:06:54,917 සාප්පු සවාරි යන්න පැය භාගයකින් ඔබව හමුවෙමු. 816 01:06:55,000 --> 01:06:57,125 අනික ඔයාව හොල්මන් කරන්නේ නැත්නම් අපි දිගටම කතා කරමු. 817 01:07:21,083 --> 01:07:22,833 ඔබ කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද? 818 01:07:23,958 --> 01:07:24,958 අවුරුදු හයක්. 819 01:07:25,708 --> 01:07:27,833 මගේ සැමියා CIA නියෝජිතයෙක්. 820 01:07:27,917 --> 01:07:29,417 හිටපු KGB. 821 01:07:29,500 --> 01:07:31,458 ඔහු මිය යන තුරුම Inquiline කෙනෙක්. 822 01:07:33,292 --> 01:07:34,625 ඔහු ජනේලයෙන් වැටුණා. 823 01:07:36,042 --> 01:07:37,125 මම අනුකම්පා කරමි. 824 01:07:37,208 --> 01:07:38,542 ජනේලයෙන් වැටෙනවා 825 01:07:38,625 --> 01:07:41,125 හිටපු KGB ළමුන්ගේ මරණයට ප්‍රධාන හේතුව වේ. 826 01:07:41,208 --> 01:07:42,250 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 827 01:07:42,833 --> 01:07:44,792 එයා කරපු හැමදේම මට ඉගැන්නුවා. 828 01:07:44,875 --> 01:07:48,708 දත්ත සෙවීම, ගොනු සංකේතනය කරන්නේ කෙසේද. 829 01:07:50,042 --> 01:07:51,333 සහ ඔහුගේ මරණයෙන් පසු 830 01:07:51,750 --> 01:07:54,458 මගේ සම්බන්ධතා ගැන තීරණය කළා ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ නඩත්තු කිරීමට, 831 01:07:54,542 --> 01:07:56,000 මට උදව් අවශ්‍ය නම්. 832 01:07:57,375 --> 01:07:59,792 ඒකයි මම හිතුවේ ඔබ මැදි වයසේ මිනිසෙකු බවට. 833 01:07:59,875 --> 01:08:01,708 මොකද මුල් කාලේ ඔයා. 834 01:08:03,250 --> 01:08:05,667 මමත් එහෙම කෙනෙක් හිතුවේ නෑ. 835 01:08:05,750 --> 01:08:07,417 ඔයා කොහොමද මාව මවා ගත්තෙ? 836 01:08:07,500 --> 01:08:08,333 දන්නේ නැහැ. 837 01:08:09,083 --> 01:08:11,417 සමහර විට සන්නද්ධ CIA කාරයෙක් විය හැකිය. 838 01:08:14,625 --> 01:08:15,917 ඉතින් මට උදව් කරනවද? 839 01:08:41,832 --> 01:08:43,750 එය ඕනෑම අනතුරු ඇඟවීමකට වඩා හොඳයි. 840 01:08:48,875 --> 01:08:52,457 මෙය පළමු ස්ථානයයි මම මාසයකට වැඩි කාලයක් ජීවත් වූ තැන, 841 01:08:52,542 --> 01:08:53,917 පසුගිය වසර තුන තුළ. 842 01:08:56,082 --> 01:08:57,332 මම නිදාගන්නේ නැහැ. 843 01:08:58,082 --> 01:09:00,750 ඒත් මට තවත් පැනලා යන්න ඕන නෑ. 844 01:09:03,417 --> 01:09:05,500 ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔයාව මෙතන හොයාගන්න බැරිද? 845 01:09:08,750 --> 01:09:10,082 එදින සවස් වන විට, 846 01:09:10,667 --> 01:09:11,500 හොයාගත්තොත්. 847 01:09:11,582 --> 01:09:14,582 ඔබ එය ගණන් ගන්නවාද? ඇත්තටම රුසියානුවන් පලවා හරිනවාද? 848 01:09:14,667 --> 01:09:15,832 එය ඔවුන් සඳහා නොවේ. 849 01:09:15,917 --> 01:09:17,082 ඒක මට. 850 01:09:20,832 --> 01:09:22,750 තුන්දෙනා නේද? 851 01:09:22,832 --> 01:09:23,792 ඔව්. 852 01:09:23,875 --> 01:09:25,957 Schiller සම්බන්ධීකාරක ලෙස පෙනී සිටියි. 853 01:09:26,042 --> 01:09:27,542 කණ්ඩායම් නායකයා. 854 01:09:27,625 --> 01:09:29,917 නමුත් ඔහුත් ඉන්නවා පැතිකඩ කිරීමට වඩාත්ම දුෂ්කර. 855 01:09:30,292 --> 01:09:33,957 මම හිතන්නේ ඔවුන් ආයුධ වෙළෙඳ දාමයේ අතරමැදියෝ. 856 01:09:34,042 --> 01:09:35,625 ඔබ පෙන්වූ දත්තවල මෙන්, 857 01:09:35,707 --> 01:09:39,042 ඔවුන් මිනීමරුවන් සොයනවා මුවර්ගේ රහස් මෙහෙයුම් අධ්‍යක්ෂ. 858 01:09:39,125 --> 01:09:42,582 එලිෂ් ආයුධ ලබා ගනී, නමුත් අතිශයින් ව්යාකූල වේ. 859 01:09:42,667 --> 01:09:45,207 අපි ඔහුව කෙසේ හෝ පොළඹවා ගත යුතුයි. 860 01:09:45,750 --> 01:09:48,417 හොඳයි. මට සංවාදයක් ආරම්භ කළ හැකිය. 861 01:09:48,500 --> 01:09:50,417 ඔහුට කොන්ත්රාත්තුවක් ලබා දෙන්න. 862 01:09:50,792 --> 01:09:52,167 එය හපන්නාක් මෙන් විය. 863 01:09:52,582 --> 01:09:54,917 හොඳයි. මේ Miška Blažič. 864 01:09:55,292 --> 01:09:58,542 මොස්කව්හි ජීවත් වන බව පෙනේ, නමුත් එහා මෙහා ගමන් කරයි. 865 01:09:58,625 --> 01:10:02,125 සැප සම්පත් විඳියි. පළමු පන්තියේ ගමන් කරයි. 866 01:10:02,417 --> 01:10:03,833 ඔහු දුර්වල සම්බන්ධකය විය හැකිය. 867 01:10:03,917 --> 01:10:05,375 අන්තර්ජාලයේ පළ කිරීම් පවා. 868 01:10:05,917 --> 01:10:07,000 ඒ පසුගිය සතියේය. 869 01:10:07,083 --> 01:10:10,625 ස්ථානයක් නැත, නමුත් මිදි පැතලි මතුපිටක් මත වර්ධනය වේ 870 01:10:10,708 --> 01:10:14,833 සහ හිඩැස් වෙනදාට වඩා පුළුල් වේ, බොහෝ විට උණුසුම් දේශගුණයක් තුළ. 871 01:10:14,917 --> 01:10:16,958 පස් කෑල්ලක්, සමහරවිට කළුගල්. 872 01:10:17,042 --> 01:10:18,667 වයින් වීදුරුවක අඩු හිරු එළියක් ඇත. 873 01:10:18,750 --> 01:10:21,375 නමුත් මිදි නිසා උතුරු-දකුණු දිශාවට වර්ධනය වේ, 874 01:10:21,917 --> 01:10:23,167 මේ හිරු උදාවයි. 875 01:10:23,875 --> 01:10:27,042 ඒ වගේම මේ පල්ලිය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය ස්පාඤ්ඤ වේ. 876 01:10:27,125 --> 01:10:28,250 ඔක්තෝබර් මාසයේ උණුසුම් කාලගුණය. 877 01:10:28,333 --> 01:10:29,958 සමහර විට මධ්යම ස්පාඤ්ඤය. 878 01:10:30,375 --> 01:10:31,750 තවද මෙහිදී ඔබට පරාවර්තනය දැකිය හැකිය. 879 01:10:32,292 --> 01:10:33,458 සමහරවිට මනාලිය. 880 01:10:38,917 --> 01:10:40,250 ඒ වගේම ඔහු ඉන්නවා. 881 01:10:42,125 --> 01:10:43,458 ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා සොලොවෝජා, 882 01:10:44,208 --> 01:10:45,625 සංචාරය කිරීමටද කැමති. 883 01:10:45,708 --> 01:10:48,708 ඒ වගේම ඔහු පසුගිය සතියේ පියාසර කළා මොස්කව් සිට මැඩ්රිඩ් දක්වා. 884 01:10:49,500 --> 01:10:53,208 අපි සියල්ල පුරෝකථනය කළ යුතුයි, ඇමරිකාව ශ්‍රේෂ්ඨ කරන්නේ කුමක්ද, 885 01:10:53,292 --> 01:10:55,083 නමුත් අපි එය විවෘතව කළ යුතුයි 886 01:10:55,167 --> 01:10:57,000 සහ විනිවිදභාවයෙන්. - ඔහු ජීවතුන් අතර ඇති. 887 01:10:57,375 --> 01:10:58,500 ඔහුට ඉලක්ක තුනක් ඇත. 888 01:10:58,583 --> 01:10:59,542 මම දිවුරනවා... 889 01:10:59,625 --> 01:11:02,250 අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම සොයා ගත යුතුයි සහ අධීක්ෂණය යටතේ ගන්න. 890 01:11:02,333 --> 01:11:05,917 ඒජන්සිය රාජ්‍යයේ විශ්වාසයට සුදුසුයි. 891 01:11:06,000 --> 01:11:09,750 අපි දෙස් විදෙස් වගකීම් දරන්නෙමු. 892 01:11:10,292 --> 01:11:11,833 මම ඔබේ කතාව දැක්කා. 893 01:11:11,917 --> 01:11:12,917 විශිෂ්ටයි. 894 01:11:13,833 --> 01:11:17,000 ඔබ පළමු පුද්ගලයා ය පූර්වගාමියා මාව හඳුන්වා දුන් අය සමඟ. 895 01:11:17,792 --> 01:11:20,417 ඔබ නිරන්තරයෙන් ISIS, AQ වලින් පීඩා විඳින බව, 896 01:11:20,500 --> 01:11:22,042 ඉරානය, ත්‍රස්තවාදය නිසා. 897 01:11:23,208 --> 01:11:26,458 දැනටත් අවුරුදු තුනයි අනිවාර්ය විශ්රාම ගැනීමෙන් පසු, 898 01:11:26,542 --> 01:11:27,958 ඔවුන් අහක බලනවා. 899 01:11:28,792 --> 01:11:31,125 නමුත් ගෙදරට පහර දීමට කාලයයි. 900 01:11:31,708 --> 01:11:33,417 මට ඔබේ අදහස් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 901 01:11:34,167 --> 01:11:37,458 ඔබ යෝජනා කරනවා වගේ මට පෞද්ගලික අංශයේ වැඩ කරන්න ඕන. 902 01:11:37,542 --> 01:11:40,250 ලස්සන පොතක් ලිවීමට ඔහුගේ සීඅයිඒ දවස්වල සිට. 903 01:11:41,375 --> 01:11:44,250 නමුත් අපි මෙහි හොඳ ආහාර වේලක් භුක්ති විඳින්නෙමු. 904 01:11:45,375 --> 01:11:46,458 ඇයි? 905 01:11:46,542 --> 01:11:47,667 දැන් එන්න. 906 01:11:48,167 --> 01:11:49,875 මම අලුත් නමුත් මෝඩ නැහැ. 907 01:11:50,917 --> 01:11:52,833 ඔබ වාර්තා කළ යුතුයි. 908 01:11:53,417 --> 01:11:54,583 මට. 909 01:11:55,208 --> 01:11:57,708 ඔබේ අවසන් කරන්න රහස් ඔප්ස් සෑන්ඩ්බොක්ස් ක්‍රීඩා. 910 01:11:58,042 --> 01:12:00,125 මට හැමදේම දැනගන්න ඕන. 911 01:12:00,208 --> 01:12:01,958 සහ ඇත්තටම හැම දෙයක්ම. 912 01:12:07,458 --> 01:12:08,583 බ්රයන්? 913 01:12:09,250 --> 01:12:12,167 අනේ මට තවත් ඇඹුල් බනිස් ගෙඩියක් ගෙනත් දෙන්න. 914 01:12:12,250 --> 01:12:13,167 ඔව් මුවර් මහත්මයා. 915 01:12:15,000 --> 01:12:16,042 මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්. 916 01:12:17,167 --> 01:12:22,208 ඔබේ පූර්වගාමියා මා සමඟ වාඩි විය හරියටම එකම මේසයේ 917 01:12:22,292 --> 01:12:24,750 බලයට පත් වී සතියකට අඩු කාලයකින් 918 01:12:24,833 --> 01:12:28,417 සහ මූලික වශයෙන් මට එම කතාවම ලබා දුන්නා. 919 01:12:29,583 --> 01:12:30,583 නැත්නම් ඉන්න. 920 01:12:31,375 --> 01:12:33,375 සමහර විට එය ඔහුගේ පූර්වගාමියා විය හැකිය. 921 01:12:33,458 --> 01:12:34,833 මට තවදුරටත් මතක නැත. 922 01:12:34,917 --> 01:12:37,833 කොහොම හරි මම කියන්නම් ඔවුන්ට හා සමානයි. 923 01:12:38,958 --> 01:12:40,417 මම ඔබට සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙනවා. 924 01:12:44,042 --> 01:12:45,167 හොඳයි. 925 01:12:46,417 --> 01:12:47,417 කතා කරන්න හොඳ වුණා. 926 01:12:50,708 --> 01:12:51,958 මෙම පැස්ටා භුක්ති විඳින්න. 927 01:13:00,542 --> 01:13:01,750 කොහෙද? 928 01:13:01,833 --> 01:13:02,833 මැඩ්රිඩ්හි. 929 01:13:03,167 --> 01:13:04,250 කාගේ අණටද? 930 01:13:04,333 --> 01:13:05,458 ඔබේ දිවා ආහාර සගයා. 931 01:13:10,292 --> 01:13:12,000 අපිත් අපි වෙනුවෙන් කෙනෙක් එවන්නම්. 932 01:13:20,750 --> 01:13:22,000 මම ඔහුව සොයාගත්තා. 933 01:13:22,083 --> 01:13:23,667 Aguilar හෝටලයේදී. 934 01:13:23,750 --> 01:13:26,208 තරු පහක්, රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක්, වහල තටාකයක්. 935 01:13:29,958 --> 01:13:30,958 මොකක්ද කියලා 936 01:13:31,750 --> 01:13:33,458 Langley ද ඔහු පසුපස ය. 937 01:13:34,458 --> 01:13:36,125 මෙම අවස්ථාවේ දී, අපි ඔහුව අනුගමනය කරමු. 938 01:13:36,417 --> 01:13:37,875 වාතය පැහැදිලි වන තුරු. 939 01:13:41,958 --> 01:13:43,333 නැත. 940 01:13:43,417 --> 01:13:44,792 මමම යන්නම්. 941 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 හරි හරී. 942 01:13:49,708 --> 01:13:51,667 ඒ වගේම ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 943 01:13:52,125 --> 01:13:53,500 ඔවුන් ඔහුව යවයි. 944 01:13:55,292 --> 01:13:58,125 මැඩ්රිඩ්, ස්පාඤ්ඤය 945 01:14:11,375 --> 01:14:12,375 චියර්ස්. 946 01:14:12,458 --> 01:14:14,083 කිසිවෙක් ගෙදර ඇවිදින්නේ නැත. අපි පෙරළෙනවා. 947 01:14:26,208 --> 01:14:27,458 එයා රෑට නාන්න යනවා. 948 01:14:28,333 --> 01:14:30,958 වහලය හිස්ව තබා ගැනීමට සේවකයන්ට ගෙවයි. 949 01:14:41,083 --> 01:14:42,250 ...අනුමත කරන ලදී 950 01:14:42,333 --> 01:14:45,208 සහ අභිලාෂකාමී සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක විය. 951 01:14:45,292 --> 01:14:49,750 අහස් තටාකය 16 වන මහලේ පිහිටා ඇත එනම් මීටර් 70ක උසකින් 952 01:14:50,167 --> 01:14:54,458 විනිවිද පෙනෙන වීදුරු ඝනකම සෙන්ටිමීටර 420කි 953 01:14:54,542 --> 01:14:57,667 එය ස්ථර තුනකින් සමන්විත වේ සහ වායු හිඩැස් ශක්තිමත් කිරීම 954 01:14:57,750 --> 01:15:01,000 තටාකය මීටර් තුනක් උසයි සහ මීටර් පහක් පළල, 955 01:15:01,083 --> 01:15:05,250 එතනට ගැලපෙනවා ආකර්ෂණීය ජලය ටොන් 150ක් 956 01:15:06,625 --> 01:15:08,208 ඔයාට එතනින් වෙඩි තියන්න පුළුවන්. 957 01:15:09,208 --> 01:15:10,792 ඔබ මා වෙඩි තබනු දැක නැත. 958 01:15:13,292 --> 01:15:15,833 ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි නමුත් ඔහුව භූමදාන කරන්නේ ඇයි? 959 01:15:15,917 --> 01:15:16,875 ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්. 960 01:15:16,958 --> 01:15:19,208 ප්රමාදයි. දුර්ගන්ධය ඔබේ හිස පුරා ගලා යනු ඇත. 961 01:15:19,292 --> 01:15:22,125 අපගේ ලුහුබැඳීමේ තාක්ෂණයෙන් අඩක් ඔහු විසින් නිර්මාණය කර ඇත. 962 01:15:22,208 --> 01:15:23,458 මම එයාව හොයාගන්නම් 963 01:15:24,125 --> 01:15:25,542 නමුත් දුර්ගන්ධය ඊටත් වඩා නරක ය 964 01:15:25,625 --> 01:15:26,875 ඔහු නැවත ලිස්සා යන විට. 965 01:15:26,958 --> 01:15:28,625 ඔයා එහෙම වෙන්න දෙන්න එපා. 966 01:15:33,083 --> 01:15:34,917 චාලි හෙලර්. 967 01:15:49,875 --> 01:15:51,917 හරි, ඔයාට මාව වේගවත් කරන්න වෙනවා. 968 01:15:52,250 --> 01:15:53,167 ගරුත්වය. 969 01:15:53,250 --> 01:15:54,667 ගරුත්වය වැදගත්. 970 01:15:54,750 --> 01:15:56,750 සදාචාරාත්මක හෝ එසේ විය යුතුද? 971 01:15:56,833 --> 01:15:58,333 ඔව්. සහ තවත් දෙයක්. 972 01:15:58,625 --> 01:16:00,375 මම කොතරම් නිවැරදිද. 973 01:16:00,958 --> 01:16:01,833 මම යා යුතුයි. 974 01:16:27,458 --> 01:16:29,250 සෑම විටම මෙන් තටාකය සූදානම්ද? 975 01:16:47,875 --> 01:16:48,750 මෙතන. 976 01:16:57,542 --> 01:16:59,167 කවුන්ටරය අසල තවත් කුටියක්. 977 01:16:59,833 --> 01:17:01,250 ඔව්. ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 978 01:17:01,333 --> 01:17:02,375 ඔහු මා අනුගමනය කරමින් සිට ඇත. 979 01:17:02,458 --> 01:17:04,042 මම ඔහුව තුන් වරක් දැක ඇත. 980 01:17:04,125 --> 01:17:05,917 එකක් ඇති තැන, අනෙක් අය සෑම විටම සිටිති. 981 01:17:10,792 --> 01:17:11,625 ඒකට සාප වේවා. 982 01:17:11,708 --> 01:17:12,625 ඔයා හරි. 983 01:17:12,958 --> 01:17:14,167 මම ඔබේ සැමියා දකිනවා. 984 01:17:14,250 --> 01:17:17,125 ඔහු ලොබියේ, සෝපානය දෙසට ගමන් කරයි. 985 01:17:18,167 --> 01:17:20,792 ඒ වගේම මම මේ පුද්ගලයාව බාර් එකේදි හඳුනාගත්තා. 986 01:17:21,417 --> 01:17:23,542 චාලි, එයත් CIA එකෙන්. 987 01:17:24,250 --> 01:17:25,625 ඔබ දැන් පිටවිය යුතුයි. 988 01:17:26,583 --> 01:17:28,083 හෙලර්, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 989 01:17:29,792 --> 01:17:32,333 නෑ අපි සැලසුම් කරපු විදියටම කරගෙන යමු. 990 01:17:53,958 --> 01:17:56,167 මට තටාකය භාවිතා කිරීමට අවසර ඇත. 991 01:17:56,250 --> 01:17:57,875 මම ඒකට ගෙව්වා. 992 01:17:58,875 --> 01:18:00,500 ගැටලුවක් තිබේද? 993 01:18:02,375 --> 01:18:04,917 හෝස්ට් ෂිලර් සොයා ගත හැකි ස්ථානය මට කියන්න. 994 01:18:06,625 --> 01:18:07,708 ඔබ කවුද 995 01:18:08,750 --> 01:18:10,792 ඔබ මගේ බිරිඳගේ හිසට එල්ල කළා. 996 01:18:10,875 --> 01:18:11,958 ඔහු බිය විය. 997 01:18:13,375 --> 01:18:15,375 මම වැරදි මිනිහෙක්. - ඔව් මම දන්නවා. 998 01:18:15,458 --> 01:18:17,167 ඔබ කොකා ඇන්දේ නැත. 999 01:18:17,250 --> 01:18:19,292 එයාව හොයාගන්න තැනක් කියන්න. 1000 01:18:19,833 --> 01:18:21,667 මට විහිළුව තේරෙන්නේ නැහැ. 1001 01:18:21,750 --> 01:18:23,042 මෙය විහිළුවක් නොවේ. 1002 01:18:23,542 --> 01:18:25,250 මෙම දුරස්ථ පාලකය උපාංගය පාලනය කරයි, 1003 01:18:25,333 --> 01:18:28,875 වීදුරු ස්ථර අතර ඔබ යටතේ ඇති දේ වාතය සම්පීඩනය කරයි. 1004 01:18:28,958 --> 01:18:31,750 වීදුරුව තද කරනකොට කැඩෙනවා. 1005 01:18:31,833 --> 01:18:33,417 ඔහු කොහේදැයි මට කියන්න 1006 01:18:33,917 --> 01:18:35,708 නැතහොත් ඉතා වේගයෙන් පිහිනන්න. 1007 01:18:35,792 --> 01:18:37,500 මම වැරදි පුද්ගලයා. 1008 01:18:37,917 --> 01:18:38,958 නැත. 1009 01:18:41,292 --> 01:18:43,708 ඔබ නියත වශයෙන්ම නිවැරදි පුද්ගලයා. 1010 01:19:11,375 --> 01:19:13,083 චාලි, එතනින් යන්න. 1011 01:19:14,042 --> 01:19:15,000 ඒකට සාප වේවා. 1012 01:19:15,375 --> 01:19:16,875 හෙන්ඩර්සන් ඔබ වෙත ළඟා වේ. 1013 01:19:16,958 --> 01:19:18,167 පඩිපෙළ දෙසට යන්න. 1014 01:19:25,250 --> 01:19:26,083 ඔහු දැන් කොහෙද? 1015 01:19:26,167 --> 01:19:28,167 පඩිපෙළේ. තට්ටු තුනක් ඉහළට. 1016 01:19:28,250 --> 01:19:29,208 පහළම මාලය වෙත යන්න. 1017 01:19:29,292 --> 01:19:30,750 පිටුපස පිටවීමක් ඇත. 1018 01:19:42,333 --> 01:19:43,875 අපොයි! තවත් මිනිසෙක් 1019 01:19:43,958 --> 01:19:45,542 දැනටමත් බිම් මහලේ ඇත. 1020 01:19:45,625 --> 01:19:46,833 ඔහු ඔබ වෙත ළඟා වේ. 1021 01:19:49,125 --> 01:19:50,125 කොයි පැත්තටද? 1022 01:19:50,208 --> 01:19:51,500 වමට යන්න. 1023 01:19:54,917 --> 01:19:56,083 අනිත් එක කොහෙද? 1024 01:19:56,625 --> 01:19:58,000 මම දන්නේ නැහැ, මම දැන් බලනවා. 1025 01:19:58,750 --> 01:20:00,417 හෙලර්, නවත්වන්න! 1026 01:20:00,958 --> 01:20:02,708 නවත්වන්න! 1027 01:21:23,958 --> 01:21:25,583 චාලි, ඔයාට යන්න වෙනවා. 1028 01:21:25,667 --> 01:21:26,958 ඔබ යා යුතුයි. 1029 01:21:27,292 --> 01:21:28,250 දැන්. 1030 01:21:41,292 --> 01:21:42,458 ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද? 1031 01:21:42,542 --> 01:21:43,708 ඉඳ ගන්න. 1032 01:21:48,542 --> 01:21:49,875 චාලි හෙලර් කොහෙද? 1033 01:21:51,417 --> 01:21:53,667 මා දන්නා තරමින් තවමත් ශෝක නිවාඩු ය. 1034 01:21:54,250 --> 01:21:55,583 ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළාද? 1035 01:21:55,667 --> 01:21:58,083 අපි තීරණය කළා එයාට වැලපෙන්න දෙන එක හොඳයි කියලා. 1036 01:21:58,958 --> 01:22:00,417 බුද්ධිමත්. 1037 01:22:00,833 --> 01:22:02,667 අපට යමක් ඇසුනොත් මම ඔබට දන්වන්නම්. 1038 01:22:23,667 --> 01:22:24,750 එතන. 1039 01:22:26,458 --> 01:22:28,333 ඔබට එය පෙනෙනවාද? - ඔව්. ඔහු කරන්නේ කුමක් ද? 1040 01:22:28,417 --> 01:22:29,333 ඔහුගේ තොල් චලනය වේ. 1041 01:22:29,625 --> 01:22:30,625 ඔහුගේ කන් දෙස බලන්න. 1042 01:22:31,583 --> 01:22:32,833 ඔහු යමෙකු සමඟ කතා කරයි. 1043 01:22:32,917 --> 01:22:33,917 කා සමග ද? 1044 01:22:36,917 --> 01:22:38,667 ඊයේ හෝටලේ ආරක්‍ෂක පද්ධති හැක් කර ඇත. 1045 01:22:38,750 --> 01:22:39,958 කුමණ වේලාවෙ ද? 1046 01:22:40,042 --> 01:22:42,375 11.07. එය හිතවතුන්ගේ වැඩක් විය. 1047 01:22:42,458 --> 01:22:44,625 සම්භවය ඉතා අවුල් සහගතයි. 1048 01:22:44,708 --> 01:22:45,750 සමහරවිට ඉස්තාන්බුල්. 1049 01:22:46,042 --> 01:22:46,875 මට කථා කරන්න. 1050 01:22:47,375 --> 01:22:48,208 හෙලර් වෙතින්. 1051 01:22:48,833 --> 01:22:52,625 "මම හිතන්නේ ඔබ අවුරුදු 50ක රුසියානු ජාතිකයෙක්. 1052 01:22:52,708 --> 01:22:54,958 ඔබ ඉස්තාන්බුල්හි ජීවත් වේ." 1053 01:22:56,000 --> 01:22:57,042 "Inquiline." 1054 01:22:57,542 --> 01:22:58,958 කේත නාමය "Inquiline". 1055 01:22:59,250 --> 01:23:00,417 එයාව හොයාගන්න. 1056 01:23:16,167 --> 01:23:17,375 එය දැනෙන්නේ කෙසේද? 1057 01:23:19,000 --> 01:23:21,208 දන්නේ නැහැ. මේ වතාවේ මම අඩු වැරදි කළා. 1058 01:23:23,208 --> 01:23:25,500 මම හිතන්නේ ඒක හොඳ නැහැ නේද? 1059 01:23:27,500 --> 01:23:29,875 මම ඇත්තටම අදහස් කළේ කුරුල්ලන්ට පෝෂණය කිරීම. 1060 01:23:33,000 --> 01:23:35,500 මගේ සැමියා ඝාතනය වූ විට, 1061 01:23:37,083 --> 01:23:40,208 මම මේකට සූදානම් වුණේ නැහැ ලෝකය කොතරම් නිහඬද කියලා. 1062 01:23:41,792 --> 01:23:44,667 බොහෝ හඬවල් තිබේ ඔබේ ජීවිතයේ අනෙක් පුද්ගලයා කරන දේ. 1063 01:23:45,250 --> 01:23:46,375 මෙම රිද්මයන්. 1064 01:23:47,708 --> 01:23:51,292 ඔබ නිශ්චිත වේලාවක නිශ්චිත ශබ්දයක් අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද? 1065 01:23:52,167 --> 01:23:54,500 දොර, පියවර. 1066 01:23:56,292 --> 01:23:58,542 මට කරදර කළ මෝඩ දේවල්. 1067 01:24:01,458 --> 01:24:03,000 එවිට හදිසියේම තවත් නැත ... 1068 01:24:03,583 --> 01:24:04,708 කිසිවක් නැත. 1069 01:24:07,917 --> 01:24:09,083 එක ලොකු… 1070 01:24:09,958 --> 01:24:10,958 නිශ්ශබ්දතාවය. 1071 01:24:13,542 --> 01:24:14,625 මම… 1072 01:24:15,625 --> 01:24:17,333 ඉන් පසුව ඕනෑම අවස්ථාවක 1073 01:24:17,417 --> 01:24:19,417 මේ නිහඬතාවය පුරවන්න උත්සාහ කළා. 1074 01:24:22,333 --> 01:24:24,042 ඔබ ඔබෙන්ම ඇසිය යුතුයි... 1075 01:24:25,250 --> 01:24:26,500 මෙය සිදු කිරීමෙන්… 1076 01:24:28,667 --> 01:24:30,833 ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය පිරවීම තවමත් හරිද? 1077 01:24:41,833 --> 01:24:43,250 කේත නාමය Inquiline. 1078 01:24:44,125 --> 01:24:46,333 හිටපු FSB, කලින් KGB හි. 1079 01:24:46,417 --> 01:24:48,333 2004 දී අප වෙත පැමිණියේය. 1080 01:24:48,417 --> 01:24:50,792 2017 දී මිය ගියේය. - මැරුණාද? 1081 01:24:50,875 --> 01:24:54,208 රුසියානුවන් සැක කරයි ඔහුගේ වැන්දඹුව ඔහු වෙනුවට දිගටම කරගෙන යන බව. 1082 01:24:55,625 --> 01:24:57,708 Instabul අමතන්න රුසියානු දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියාට. 1083 01:25:20,083 --> 01:25:21,458 මොකක් ද වැරැද්ද? 1084 01:25:21,542 --> 01:25:22,542 මොකක් ද වැරැද්ද? 1085 01:25:24,375 --> 01:25:26,375 මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ. 1086 01:25:28,167 --> 01:25:32,250 මට එක රැයක් ඕන වෙනත් පුද්ගලයෙකු අසල නිදාගන්න. 1087 01:25:35,958 --> 01:25:37,042 හරි හරී. 1088 01:26:20,750 --> 01:26:22,083 ඒකට සාප වේවා. 1089 01:26:22,667 --> 01:26:23,833 යන්න. - නාස්තියක්. 1090 01:26:23,917 --> 01:26:25,208 දැන් යන්න. 1091 01:26:26,500 --> 01:26:28,333 මෙතැන් සිට. ඉදිරියට එන්න. 1092 01:26:34,125 --> 01:26:35,667 ඉදිරියට එන්න. 1093 01:26:59,125 --> 01:26:59,958 සවන් දෙන්න. 1094 01:27:08,708 --> 01:27:10,917 මම පද්ධති දත්ත මකා දමමි 1095 01:28:05,167 --> 01:28:06,250 ඔවුන් ගොස් තිබේද? 1096 01:28:07,958 --> 01:28:09,583 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 1097 01:28:09,667 --> 01:28:11,792 අපි අනතුරේ නැහැ. අපි ඔවුන්ව ඉවත් කළා. 1098 01:28:12,917 --> 01:28:14,833 අපිත් එක්ක හැම දෙයක්ම හොඳයි. 1099 01:28:23,333 --> 01:28:24,167 නාස්තියක්! 1100 01:28:30,042 --> 01:28:30,958 ඔබ බේරුණා. 1101 01:28:32,542 --> 01:28:33,750 නාස්තියක්! 1102 01:28:43,833 --> 01:28:44,833 නාස්තියක්. 1103 01:28:53,083 --> 01:28:53,917 නාස්තියක්. 1104 01:28:54,833 --> 01:28:55,667 ස්වාමීනි. 1105 01:30:17,083 --> 01:30:18,458 එලිස් මට ඒක ඕන. 1106 01:30:18,542 --> 01:30:20,042 මට බ්‍රහස්පතින්දා එන්න පුළුවන්. 1107 01:30:21,500 --> 01:30:24,167 මම R9X Ginsu මිසයිල 20ක් ගන්නවා. රුමේනියාවේ පිහිටා ඇත. 1108 01:30:24,250 --> 01:30:25,833 පැය 24ක් ඇතුළත තහවුරු කරන්න. 1109 01:30:51,833 --> 01:30:55,542 දහවල්. රුමේනියාවේ කොන්ස්ටන්ටා හි ඩිපෝව 1110 01:31:10,417 --> 01:31:13,292 කොන්ස්ටන්ටා, රුමේනියාව 1111 01:31:19,917 --> 01:31:22,375 රැස්වීම තහවුරු විය. තවත් වැඩමුළුවක්. ධාවනය කරන්න. 1112 01:31:40,125 --> 01:31:40,792 මම Server එකට ඇතුල් වෙනවා 1113 01:31:45,583 --> 01:31:47,208 හෙලර් ඉන්නේ බර්ලිනයේ. - කුමක් ද? 1114 01:31:49,000 --> 01:31:50,292 ඒ විනාඩි 40කට පෙරය. 1115 01:32:18,875 --> 01:32:19,792 ඔව්? 1116 01:32:21,250 --> 01:32:23,500 මුදල් පුටුව උඩින් තියන්න. නැවත කියවන්න. 1117 01:32:24,458 --> 01:32:26,708 මුලින්ම මට දෘඪාංග සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍යයි. 1118 01:32:26,792 --> 01:32:28,750 දෘඪාංග තිබේ. යන්න දෙන්න. 1119 01:32:29,667 --> 01:32:31,042 විසන්ධි නොකරන්න. 1120 01:32:32,958 --> 01:32:34,125 නාස්තියක්! 1121 01:32:34,208 --> 01:32:36,542 සා කයිවිටසිඩ් කීරෙපෑස්ටිකුගා ලොහ්කේසීඩ්මේ. 1122 01:32:36,625 --> 01:32:40,875 ඔබ කවරය මුදා හැරියහොත්, ඔබ ඉවත් වනු ඇත හෝ කදම්භය දැලක, එය පුපුරා යයි. 1123 01:32:43,250 --> 01:32:44,542 ඔයා කවුද බන්? 1124 01:32:44,625 --> 01:32:46,042 ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙට ආවේ තනියමද? 1125 01:32:46,125 --> 01:32:47,750 ඡායාරූපය බලන්න. 1126 01:32:47,833 --> 01:32:49,000 බලන්නද? 1127 01:32:50,000 --> 01:32:51,125 ඔබට එය පෙනෙනවාද? 1128 01:32:51,208 --> 01:32:53,167 ඔව්, මම ඒ ඡායාරූපය දකිනවා. 1129 01:32:53,250 --> 01:32:54,417 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 1130 01:32:56,375 --> 01:32:58,000 සමහරවිට ලන්ඩනයේ සිටද? 1131 01:32:58,833 --> 01:32:59,792 මේ සාරා. 1132 01:32:59,875 --> 01:33:01,083 ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය උදුරා ගත්තා. 1133 01:33:01,833 --> 01:33:03,042 හේතුවක් නොමැතිව. 1134 01:33:05,958 --> 01:33:07,667 ඒ මම නෙවෙයි. 1135 01:33:07,958 --> 01:33:09,000 මම වෙඩි තිබ්බේ නැහැ. 1136 01:33:09,083 --> 01:33:09,958 ආයුබෝවන්. 1137 01:33:10,042 --> 01:33:13,083 මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න එවිට මම උපාංගය අක්රිය කරමි. 1138 01:33:13,167 --> 01:33:14,375 කමක් නැහැ. එයට යන්න දෙන්න. 1139 01:33:14,458 --> 01:33:16,125 ෂිලර් කොහෙද? කොහෙද? 1140 01:33:16,208 --> 01:33:17,167 එය කළ නොහැක්කකි. 1141 01:33:17,250 --> 01:33:19,750 Gretchen සහ Blažić පසු ඔහු අතුරුදහන් විය. 1142 01:33:19,833 --> 01:33:21,042 හෝස්ට් ගිහින්. 1143 01:33:21,125 --> 01:33:23,250 එහෙම උනොත් මට ඔයාගෙන් කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නෑ. 1144 01:33:23,333 --> 01:33:24,750 නැත්නම් මොකක්ද? - නැහැ, ඉන්න! 1145 01:33:28,000 --> 01:33:30,375 ඔහු මුහුදේ. ඔහුගේ නැව සමඟ එහා මෙහා ගමන් කරයි. 1146 01:33:30,750 --> 01:33:32,375 මොන මුහුදේද? - දන්නේ නැහැ. රුසියානු ජලයේ. 1147 01:33:32,458 --> 01:33:35,500 මෙම වෙරළ තීරයේ කිලෝමීටර 40,000 ක් ඇත. 1148 01:33:35,583 --> 01:33:37,917 මොන මුහුදද? - මම දන්නේ නැහැ! රුසියානු ජලය! 1149 01:33:38,000 --> 01:33:39,708 මදි. නොපැහැදිලි වැඩියි. 1150 01:33:39,792 --> 01:33:41,000 මගුල් මචෝ! 1151 01:33:41,083 --> 01:33:43,958 ඔබ ඔහුව එම මිසයිලවලින් සන්නද්ධ කරන්න. 1152 01:33:44,042 --> 01:33:45,667 හරිද? - ඔව්. 1153 01:33:45,750 --> 01:33:47,583 ඔබ ඒවා ලබා දෙන්නේ කොහේද? 1154 01:33:49,458 --> 01:33:52,333 බෝල්ටික් මුහුදේ සිට Primorsk වරාය දක්වා. 1155 01:33:52,417 --> 01:33:54,250 එකක් තියෙනවා… 1156 01:33:56,833 --> 01:33:57,958 එක කැෆේ එකක්. 1157 01:34:00,083 --> 01:34:02,042 ඔහු එහි කතා කරයි, සියලු තදබදය. 1158 01:34:02,125 --> 01:34:03,458 ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? 1159 01:34:04,958 --> 01:34:07,208 ඇය තම මිනිසුන් සමඟ අංක දෙකක් භාවිතා කරයි. 1160 01:34:07,292 --> 01:34:09,125 මට නිවැරදි කේත සම්මත කිරීමට අවශ්‍යයි. 1161 01:34:09,208 --> 01:34:10,875 මට වෙන කවුරුත් නැහැ. 1162 01:34:10,958 --> 01:34:12,000 එය එසේ විය. 1163 01:34:12,083 --> 01:34:13,167 මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න. 1164 01:34:13,458 --> 01:34:14,667 ඔබගේ ජංගම. 1165 01:34:22,333 --> 01:34:23,583 ගණන් තියෙනවා. 1166 01:34:23,667 --> 01:34:25,042 කේත නම් වලට යාබදව ඇත. 1167 01:34:31,583 --> 01:34:32,667 ඔවුන්ගේ නම්? 1168 01:34:32,750 --> 01:34:34,833 සයිමන් සහ ක්‍රිස්ටෝෆ්. 1169 01:34:34,917 --> 01:34:37,667 මම ඔබ සමඟ පැටලෙන්නේ නැහැ. සයිමන් සහ ක්‍රිස්ටෝෆ්. 1170 01:34:38,292 --> 01:34:40,208 ඔවුන් ඉන්නවා. බලන්න? මම නෑ... - හරි. 1171 01:34:40,292 --> 01:34:42,917 මම බොරු කියන්නේ නැහැ. එය නිෂ්ක්‍රීය කරන්න. 1172 01:34:45,500 --> 01:34:46,875 ඔබ කොහෙද යන්නේ 1173 01:34:47,792 --> 01:34:48,667 ඔබ කොහෙද යන්නේ 1174 01:34:48,750 --> 01:34:51,042 ඔබ ඉතා වේගයෙන් පැන්නේ නම්, ඔබට ජීවත් විය හැකිය. 1175 01:34:51,125 --> 01:34:52,125 කරුණාකර! 1176 01:34:52,917 --> 01:34:53,917 ඉන්න! 1177 01:34:54,958 --> 01:34:55,958 ඉන්න! 1178 01:35:03,542 --> 01:35:05,000 රෝමය සංඥා කළේය. 1179 01:35:05,083 --> 01:35:07,625 මේ ජරාව දැන් තියෙන්නේ කෞතුකාගාරයක? 1180 01:35:07,708 --> 01:35:08,958 ඔහු රෝමයේ නැත. 1181 01:35:09,667 --> 01:35:10,917 අපි වාෂ්ප ලුහුබඳිනවා. 1182 01:35:11,458 --> 01:35:12,625 කෙසේද? 1183 01:35:12,708 --> 01:35:15,500 ලෝරන්ස් එලිස් වෙනුවෙන් දේහය ඉවතට ගෙන ඇත 1184 01:35:15,583 --> 01:35:17,458 රුමේනියාවේ මඩ අතරින්. 1185 01:35:17,542 --> 01:35:19,000 ඔහු ප්‍රාග්හි ට්‍රෑම් රථයකට ගොඩ විය. 1186 01:35:24,333 --> 01:35:27,083 රුසියාවේ බෝල්ටික් වෙරළ 1187 01:35:54,208 --> 01:35:56,958 Primorsk, රුසියාව 1188 01:36:17,000 --> 01:36:18,542 ඔබ නැවත නිදා ගැනීමට අවශ්යයි. 1189 01:36:40,375 --> 01:36:46,000 එවිට ඔබ වලාකුළු අතරමං නොවන ලෙස එස් 1190 01:38:23,042 --> 01:38:24,500 ඔබ විහිළු කරනවාද? 1191 01:38:25,875 --> 01:38:27,250 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1192 01:38:27,333 --> 01:38:28,583 අහම්බයක් හෝ කුමක් ද? 1193 01:38:28,667 --> 01:38:30,167 කිසියම් හේතුවක් නිසා මම එය සැක කරමි. 1194 01:38:30,792 --> 01:38:32,125 මොකක්ද කියලා 1195 01:38:32,208 --> 01:38:34,958 නරක රුසියානු කෝපි කෝප්පයක් ඇණවුම් කරන්නේ කෙසේද? 1196 01:38:35,042 --> 01:38:36,375 අහකට යන්න. 1197 01:38:36,458 --> 01:38:37,792 ඔබ මහා නරක නගරයේ. 1198 01:38:37,875 --> 01:38:39,167 අපි දැන් යමු. 1199 01:38:40,167 --> 01:38:41,875 ඉතින් හාවා දුවනවද? 1200 01:38:49,125 --> 01:38:50,000 ඉඳ ගන්න. 1201 01:38:58,083 --> 01:38:59,833 ඔයා මාව මරන්නද ආවේ? 1202 01:38:59,917 --> 01:39:02,042 නැහැ, එය මගේ රේඛාව නොවේ. 1203 01:39:02,125 --> 01:39:05,042 මට ඔයාගේ මරණය පහසු කරන්න පුළුවන්. 1204 01:39:05,125 --> 01:39:06,542 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 1205 01:39:08,875 --> 01:39:10,000 ඔබේ ඝාතකයා? 1206 01:39:10,083 --> 01:39:12,875 ඔබේ ඝාතකයා? සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1207 01:39:12,958 --> 01:39:14,125 මොන වගේ මිනීමරුවෙක්ද? 1208 01:39:14,208 --> 01:39:16,583 ඔහු ඕනෑම කෙනෙක් විය හැක. 1209 01:39:16,667 --> 01:39:20,208 කොම්පියුටරේ පිටිපස්සේ ඉඳගෙන ඉන්න කෙට්ටු මොලේ පවා. 1210 01:39:20,667 --> 01:39:22,000 ඔහුට ඇති එකම අනතුර 1211 01:39:22,083 --> 01:39:24,708 සෙස්නාවක් දාන්න හීන දකිනවා කියලා. 1212 01:39:24,792 --> 01:39:28,167 එවිට ඔහුට එය පියාසර කළ හැකි විය තමන් බය නැති බව ඔප්පු කරන්න. 1213 01:39:33,917 --> 01:39:35,250 මාර්ගය වන විට, ඔවුන් මිනීමරු ය. 1214 01:39:37,333 --> 01:39:38,458 මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්. 1215 01:39:41,958 --> 01:39:44,375 මම ඔබව හඳුනාගෙන නැති තරම්. 1216 01:39:45,000 --> 01:39:47,542 මම කණ්ඩායමට කිව්වා ඒ ඔයා වෙන්න බෑ කියලා. 1217 01:39:47,625 --> 01:39:48,583 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 1218 01:39:48,667 --> 01:39:50,083 අවංකවම… 1219 01:39:51,125 --> 01:39:52,625 මම ආවේ ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න. 1220 01:39:54,750 --> 01:39:56,250 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 1221 01:39:56,333 --> 01:39:57,708 ඔයා මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් මැරුවා. 1222 01:39:58,208 --> 01:40:00,625 ඔබ අවසන් කළාද ඔබට ආහාර රුචිය ලැබුණේද? 1223 01:40:00,708 --> 01:40:02,500 නෑ, මට වෙඩික්කාරයෙක් ඕන. ඔවුන් සියලු දෙනා. 1224 01:40:02,583 --> 01:40:03,875 ඒකට සාප වේවා. 1225 01:40:03,958 --> 01:40:05,875 එය තරමක් සීතලයි. 1226 01:40:05,958 --> 01:40:08,375 ඔබට රුසියාව හැර යාමට ඉඩ දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 1227 01:40:08,458 --> 01:40:10,292 මෙතනින් ගියාම කොහොම වැඩක් වෙයිද? 1228 01:40:10,375 --> 01:40:11,792 ඔබ යන්නේ මිනී පෙට්ටියක පමණි. 1229 01:40:11,875 --> 01:40:15,875 ඒත් ඔයා මාත් එක්ක මෙහෙන් ගියොත් මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 1230 01:40:15,958 --> 01:40:17,833 කවුරුත් මාව එව්වේ නෑ, මමමයි ආවේ. 1231 01:40:18,958 --> 01:40:20,542 ඔබට මේ ක්ෂේත්‍රයේ අනාගතයක් තිබෙන්න පුළුවන්. 1232 01:40:20,625 --> 01:40:22,375 සමහර විට අපි යමක් තේරුම් ගනිමු. 1233 01:40:22,458 --> 01:40:23,583 මාත් එක්ක ගෙදර එන්න. 1234 01:40:23,667 --> 01:40:25,042 මට මෙහි අනාගතයක් තිබේද? 1235 01:40:26,542 --> 01:40:29,292 අනාගතයක් නැතැයි කීවා පමණි. 1236 01:40:30,292 --> 01:40:32,958 මම ඔප්පු කරන්න හදන්නේ නැහැ මට තේරෙනවා ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා. 1237 01:40:33,042 --> 01:40:34,625 මට ඒක කවදාවත් දැනිලා නෑ. 1238 01:40:34,708 --> 01:40:36,167 ඔබේ පාඩුව මට තේරෙනවා. 1239 01:40:37,167 --> 01:40:38,708 නමුත් ඔබ ඔහුට ගරු කළා. 1240 01:40:38,792 --> 01:40:39,792 ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? 1241 01:40:39,875 --> 01:40:42,958 තමුන්නාන්සේලාට මේ රටේ මැරෙන්න මෙම මිනිසුන් අතර? 1242 01:40:43,833 --> 01:40:45,167 එයාට ඔයාව ගෙදර ඉන්න ඕන මචන්. 1243 01:40:46,667 --> 01:40:47,667 නැත. 1244 01:40:48,375 --> 01:40:49,500 මට ගෙදර යන්න බෑ. 1245 01:40:50,917 --> 01:40:51,917 ඇයි? 1246 01:40:53,833 --> 01:40:55,708 ඔහු එහි නැත. 1247 01:41:03,042 --> 01:41:04,125 කමක් නැහැ. 1248 01:41:04,750 --> 01:41:07,375 දැන් සෑම දිශාවකටම බලන්න, චක්. 1249 01:42:15,250 --> 01:42:16,542 සමාවෙන්න. 1250 01:42:16,625 --> 01:42:17,958 ඔයා ඉංග්රීසි දන්නවා ද? 1251 01:42:19,667 --> 01:42:21,542 කරුණාකර මට සමාවෙන්න. 1252 01:42:21,625 --> 01:42:23,125 පිරිමි දෙන්නෙක් හිටියා. 1253 01:42:24,042 --> 01:42:26,208 ඔබ සමඟ කාර් එකේ. 1254 01:42:50,292 --> 01:42:52,292 ෆින්ලන්ත බොක්ක 1255 01:44:31,750 --> 01:44:34,042 ඉතා ආකර්ෂණීය නොවේ, හාහ්? 1256 01:44:34,125 --> 01:44:36,958 ඔවුන්ගේ හැච් යට තබා ඇත අපි ළං වෙමුද? 1257 01:44:37,708 --> 01:44:40,833 මම හිතන්නේ මම ටිකක් තරහයි. 1258 01:44:42,958 --> 01:44:44,875 කවුද මාව එළවන්නේ? - මම. 1259 01:44:45,542 --> 01:44:47,167 මම ඔබ පසුපස හඹා යමි. 1260 01:44:48,583 --> 01:44:50,000 සහ ඔබව එව්වේ කවුද? 1261 01:44:50,458 --> 01:44:54,417 ඔබ බයද? ප්‍රින්සිපල් මුවර් අන්තිමට බිල පියවා ගත්තද? 1262 01:44:54,500 --> 01:44:55,833 ඔබව අක්‍රිය කරනවාද? 1263 01:44:56,625 --> 01:44:58,333 ඔබ සිතන්නේ කුමක් වුවත් ඔබ දන්නවා ... 1264 01:44:58,417 --> 01:45:01,000 මම මුවර් සහ කාලෙබ් දන්නවා ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම කුලියට ගන්න 1265 01:45:01,083 --> 01:45:03,667 රහසිගත මෙහෙයුම් සිදු කිරීමට. මට සාක්ෂි තියෙනවා. 1266 01:45:04,167 --> 01:45:09,292 ඒත්.. ඒක නෙවෙයි කාරණය නේද? එහෙම නේද? 1267 01:45:10,667 --> 01:45:11,500 නැත. 1268 01:45:14,750 --> 01:45:17,000 මම ආවේ මගේ බිරිඳගේ ඝාතකයා හමුවෙන්න. 1269 01:45:19,250 --> 01:45:20,875 ඔහු දෙස බැලීමට. 1270 01:45:22,042 --> 01:45:24,333 සහ ඔහු වැදගත් බව පැවසීම. 1271 01:45:26,542 --> 01:45:28,167 සාරා වැදගත් විය. 1272 01:45:29,958 --> 01:45:31,583 ඉතින් ඔයා විතරයි කළේ. 1273 01:45:34,625 --> 01:45:37,667 Gretchen, Blažić, Ellish… 1274 01:45:37,750 --> 01:45:40,250 ඔබව සොයා ගැනීමට එවූ මිනිසුන්. 1275 01:45:40,333 --> 01:45:43,583 මේ සියල්ල ඔබේ පළිගැනීමක්ද? 1276 01:45:43,667 --> 01:45:44,917 චාලිගේ පළිගැනීම? 1277 01:45:50,458 --> 01:45:51,542 කරුණාකර. 1278 01:46:02,500 --> 01:46:05,167 මට ඔබේ බිරිඳ මතකයි. 1279 01:46:07,250 --> 01:46:09,333 ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගේ ස්ථානය ගත්තේය. 1280 01:46:09,625 --> 01:46:11,375 ඉතා නිර්භීත ක්‍රියාවක්. 1281 01:46:12,500 --> 01:46:15,042 ඔහු මිය යාම ගැන මට කණගාටුයි. 1282 01:46:15,333 --> 01:46:17,083 නමුත් එය විය… 1283 01:46:17,167 --> 01:46:18,167 අවශ්ය. 1284 01:46:18,667 --> 01:46:20,750 පොලිසිය අපේ පිටවීම අවහිර කළා. 1285 01:46:21,583 --> 01:46:27,500 මට සිදු වූ දේ පෙන්වීමට සිදු විය අපිට යන්න දෙන්නෙ නැත්නම්. 1286 01:46:28,000 --> 01:46:29,375 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 1287 01:46:32,250 --> 01:46:33,375 "අවශ්ය"? 1288 01:46:34,125 --> 01:46:36,875 ඔබ වෙනස් නොවේ. 1289 01:46:36,958 --> 01:46:41,000 මාව හොයාගන්න මේ මිනිස්සුන්ව මැරුවා. 1290 01:46:42,250 --> 01:46:44,000 එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළාද? 1291 01:46:45,333 --> 01:46:47,000 ඔයාව මැරුවට පස්සේ මට කියන්න පුළුවන්. 1292 01:46:50,583 --> 01:46:51,875 ඒක ගියා… 1293 01:46:52,958 --> 01:46:55,417 එක මොහොතකින්. ඔබේ බිරිඳ. - ගියේ නැහැ. 1294 01:46:55,500 --> 01:46:57,292 නමුත් ඔබ මගේ සගයන්ට වද දුන්නා, 1295 01:46:57,375 --> 01:46:59,792 මිනිසෙකුට කතා 16ක් වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න 1296 01:46:59,875 --> 01:47:03,333 සංවෘත සිරකුටියක කාන්තාවක් හුස්ම හිර කළේය. 1297 01:47:03,417 --> 01:47:05,875 ඔවුන් සියල්ලෝම නිරායුධ හා අනාරක්ෂිත විය. 1298 01:47:05,958 --> 01:47:10,375 ඔබ සංවිධානය කළා ඔබේ සංකීර්ණය දුර සිට මරා දමයි. 1299 01:47:10,458 --> 01:47:12,125 ඒ ඇයි දන්නවද? 1300 01:47:15,042 --> 01:47:16,208 මම දන්නවා. 1301 01:47:17,583 --> 01:47:21,625 මොකද ජීවිතය ළඟින් ගෙනියන්න අමාරුයි. 1302 01:47:22,375 --> 01:47:26,750 සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබට යමක් මග හැරේ. 1303 01:47:27,125 --> 01:47:30,292 ඔබට ඔබේම කොටසක් අහිමි වේ, කවදාවත් ගොඩගන්න බැරි. 1304 01:47:32,208 --> 01:47:35,542 තවද ඔබට දැනටමත් බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත. 1305 01:47:35,625 --> 01:47:39,375 ඔබට ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලබා දීමට සිදු විය මී උගුලෙන් බේරෙන්න, 1306 01:47:39,458 --> 01:47:42,417 ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් ධාවනය කරන්නේ නම්. 1307 01:47:44,250 --> 01:47:48,667 මොකද එතකොට ඔයාටම කියන්න පුළුවන්, අතේ ලේ නෑ කියලා. 1308 01:47:48,750 --> 01:47:52,042 නමුත් ඔබ දුර්වල බව එයින් අදහස් නොවේ. 1309 01:47:52,125 --> 01:47:56,292 එහි තේරුම පමණි ඔයා ඇත්තටම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි කියලා. 1310 01:47:59,417 --> 01:48:00,833 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 1311 01:48:15,083 --> 01:48:16,083 ඒක ගන්න. 1312 01:48:17,083 --> 01:48:19,917 තමුසේ ආවේ මාව මරන්න. ඒක අරන් බලන්න. 1313 01:48:21,792 --> 01:48:23,750 එය උපක්‍රමයක් නොවේ. ඒක ගන්න. 1314 01:48:27,833 --> 01:48:29,083 හරි එහෙනම්. 1315 01:48:30,792 --> 01:48:32,667 එය මුහුණට මුහුණ අවසන් කරන්න. 1316 01:48:36,583 --> 01:48:40,000 වරක් මගේ මිතුරෙක් මෙසේ පැවසීය. ඒ නිසා මට කොකා අදින්න බැරි වෙනවා. 1317 01:48:42,083 --> 01:48:46,000 එහෙත් ඔහු මෙසේද කීවේය. මට කවදාවත් මරන්න බෑ කියලා. 1318 01:49:26,750 --> 01:49:28,208 ඔන්න ඕකයි. 1319 01:49:31,375 --> 01:49:33,083 ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ. 1320 01:49:34,792 --> 01:49:36,875 දුප්පත් පාත්රය සොලවන්න. 1321 01:49:40,042 --> 01:49:43,750 ඔබට එය දැනෙන්නට ඒ මොහොතේ ඔහුට දැනුන දේ. 1322 01:49:45,125 --> 01:49:46,833 ඔයා එයාව මරන්න කලින්. 1323 01:50:25,417 --> 01:50:26,708 මම හැරවුමක් සංවිධානය කළා. 1324 01:50:27,500 --> 01:50:28,375 ගොන් කතා. 1325 01:50:28,458 --> 01:50:30,708 මම ඔබේ නැව පාලනය කළා. 1326 01:50:31,375 --> 01:50:33,125 අපි ෆින්ලන්ත මුහුදට ආවා. 1327 01:50:36,875 --> 01:50:38,542 මෙය කළ නොහැකි ය. 1328 01:50:39,125 --> 01:50:41,250 මෙම නෞකාව නිධන් කුටියකි. 1329 01:50:41,333 --> 01:50:43,500 ඔබේම CIA එය ඉල්ලා සිටියේය. 1330 01:50:43,583 --> 01:50:45,417 මම ලිව්වේ සංකේතනය භාවිතා කර. 1331 01:50:46,125 --> 01:50:48,042 මගේ හෝටල් කාමරයේ සිට සියල්ල පාලනය වේ. 1332 01:50:48,125 --> 01:50:51,750 මේ දෙන්නා මගේ ෆෝන් එක කැඩුවා. නමුත් ඔබ ඔබේ තබා ගත්තා, 1333 01:50:52,125 --> 01:50:53,417 සහ මගේ ඔරලෝසුව ද. 1334 01:50:53,500 --> 01:50:56,167 මම පරිවාරය සහ ඔබ ... 1335 01:50:56,875 --> 01:50:58,292 ඔබ මට ආරාධනා කළා 1336 01:50:59,042 --> 01:51:02,167 මට ඔබ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය අපි මෙහි එන තුරු. 1337 01:51:05,500 --> 01:51:08,833 ඒ ෆින්ලන්ත නාවික හමුදාව සහ ජාත්‍යන්තර පොලිසියයි. 1338 01:51:09,125 --> 01:51:10,708 මම ඔවුන්ට එහි ස්ථානය ලබා දුන්නා. 1339 01:51:14,083 --> 01:51:16,292 අපි බෝට්ටුවට එනවා. 1340 01:51:16,375 --> 01:51:20,083 අපි ජාත්‍යන්තර නීතියේ පදනම මත ක්‍රියා කරමු. 1341 01:51:20,792 --> 01:51:23,458 ඔබ අත් අඩංගුවට ගනු ලැබේ. 1342 01:51:28,125 --> 01:51:29,917 ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න. 1343 01:51:31,417 --> 01:51:32,583 අතින්. 1344 01:51:34,917 --> 01:51:35,833 හෙලර්. 1345 01:51:35,917 --> 01:51:37,125 චාලි හෙලර්. 1346 01:52:47,542 --> 01:52:49,250 ධූරයට පත්වන විට 1347 01:52:50,083 --> 01:52:53,208 මම මගේ සියලුම යටත් නිලධාරීන්ට පැහැදිලි කළා, 1348 01:52:53,292 --> 01:52:58,042 අපේ වැඩ සිද්ධ වෙනවා කියලා සමහර විට අඳුරු කොන් වල 1349 01:52:58,125 --> 01:52:59,500 එය නිදහසට කරුණක් නොවේ 1350 01:52:59,583 --> 01:53:03,958 අන්ධකාරය බොඳ වීමට ඉඩ හරින්න අපගේ ඉලක්ක සහ ක්රම. 1351 01:53:05,500 --> 01:53:10,208 ප්‍රකාශ කිරීමට මට කණගාටුයි, අපට තොරතුරු ලැබී ඇති බව, 1352 01:53:10,292 --> 01:53:15,125 ඒජන්සි කළමනාකරුවන් සම්බන්ධ කරන අත්තනෝමතික මෙහෙයුම්, සමඟ 1353 01:53:15,500 --> 01:53:20,583 එමගින් අපේම බරපතල ලෙස උල්ලංඝනය විය ක්රියාකරුවන් සහ නියෝජිතයින්ගේ ආරක්ෂාව. 1354 01:53:20,667 --> 01:53:21,750 මහත්තයෝ. 1355 01:53:22,167 --> 01:53:25,292 අපේ ගෞරවය වෙනුවෙන් අපි යුද්ධය ජය නොගත යුතුයි. 1356 01:53:25,958 --> 01:53:28,042 මෙම මෙහෙයුම් අනුමැතියකින් තොරව සිදු කර ඇත. 1357 01:53:28,792 --> 01:53:30,625 ඒවා නීති විරෝධී විය. 1358 01:53:30,958 --> 01:53:33,708 මෙම පුද්ගලයින්ට දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත. 1359 01:53:34,917 --> 01:53:36,417 මම දැන් ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්නම්. 1360 01:53:36,833 --> 01:53:37,750 වොෂින්ටන් පෝස්ට්. 1361 01:53:38,250 --> 01:53:39,750 මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීම් සම්බන්ධයි 1362 01:53:39,833 --> 01:53:42,750 පසුගිය වසරේ ඝාතන රැල්ල සමඟ යුරෝපීය නගරවල. 1363 01:53:42,833 --> 01:53:45,292 මෙම මෙහෙයුම් වලට CIA සම්බන්ධ වීද? 1364 01:53:45,375 --> 01:53:47,875 මම එයට පිළිතුරු දෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා නොකරයි. 1365 01:53:47,958 --> 01:53:51,583 NBC. රහස් හෙළි කරන්නා තවමත් සීඅයිඒ සඳහා සේවය කරන්නේද? 1366 01:53:51,667 --> 01:53:54,167 ඔහු අනතුරක නැති බව මට තහවුරු කළ හැක. 1367 01:53:54,583 --> 01:53:57,000 සහ නියෝජිතායතනයේ ඔහුගේ වෘත්තිය දිගටම පවතී. 1368 01:53:57,083 --> 01:53:59,333 වලාකුළු තුළට 1369 01:54:40,875 --> 01:54:42,458 දැන් Uber එකේ රියදුරු කවුද? 1370 01:54:44,333 --> 01:54:46,167 ඔබට ජීවිත අහිමි වනු ඇත. 1371 01:54:48,000 --> 01:54:49,750 ඒ වගේම ඔබ මාව පුදුමයට පත් කරනවා. 1372 01:54:50,708 --> 01:54:51,875 ඔබ මට ඉගැන්නුවා. 1373 01:54:51,958 --> 01:54:55,292 නෑ ඔයා මොනවද කළේ සහ ඔබ කවුද වුණේ 1374 01:54:55,375 --> 01:54:56,750 ඉගැන්විය නොහැක. 1375 01:54:58,417 --> 01:55:00,917 කළ යුතු දේ මම හදිසියේම දකින්නට ඇත. 1376 01:55:01,000 --> 01:55:02,000 ඔව්. 1377 01:55:02,750 --> 01:55:04,417 වෙන කවුරුත් දැක්කේ නැත්නම්. 1378 01:55:05,667 --> 01:55:06,667 ඔයාට ස්තූතියි. 1379 01:55:13,000 --> 01:55:14,708 පසුව හමුවෙමු, චාලි. 1380 02:02:25,792 --> 02:02:27,792 Janno Buschmann විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී